Conyac: Public Translations (Page 3071)

私は日本人です。私は日本でアパレルの店を経営することを計画しています。私は貴方の店の商品に関心があり、今後、オンラ...

Japanese → English , 211 letters

(100% Completed) Completed

naosuke - over 12 years ago

2 0 0

愛の刻印。内側にハートのでっぱりがあります。つけるとこうなります。文字タイプもあります。 ’Alw...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

bonsai - over 12 years ago

2 0 0

雰囲気よく、気軽に収納。組み立て式です。使わないときは畳んでおきます。木箱のようなプリントがされています。...

Japanese → English , 194 letters

(100% Completed) Completed

bonsai - over 12 years ago

2 0 0

If that weren't enough the Spartan is sporting three sepa...

English → Japanese , 688 letters

(100% Completed) Completed

toshiyuki - over 12 years ago

1 1 0

こんにちは。メールアドレスは＠を違う記号にして送って下さい。イーベイのシステムで消されてしまうためです。 ...

Japanese → English , 178 letters

(100% Completed) Completed

auw62sa - over 12 years ago

3 0 0

Not an Infrastructure Problem: China Unicom,Telecom Say I...

English → Japanese , 2334 letters

(100% Completed) Completed

startupdating - over 12 years ago

10 0 0

Viadeo Secures $32 Million Investment, China’s Tianji to ...

English → Japanese , 1475 letters

(100% Completed) Completed

startupdating - over 12 years ago

8 0 3

Second Time’s a Charm? – Social Commerce in China Edit...

English → Japanese , 4760 letters

(100% Completed) Completed

startupdating - over 12 years ago

20 0 2

55Tuan Taking over Ganji Group Buying Operation Ganji....

English → Japanese , 1742 letters

(100% Completed) Completed

startupdating - over 12 years ago

6 0 2

Augmented Reality Helps Eye Doctors Many augmented rea...

English → Japanese , 1901 letters

(100% Completed) Completed

startupdating - over 12 years ago

8 0 2

Thank you for the information you provided. We have revi...

English → Japanese , 523 letters

(100% Completed) Completed

kenkichi96 - over 12 years ago

3 0 1

PS: Taka, you might like to find another or 2nd source o...

English → Japanese , 152 letters

(100% Completed) Completed

whiskeyn56 - over 12 years ago

2 0 0

本当に、ガラスがバリバリに割れてます。それではPAYPALより３００ドルのご返金お願いいたします。ご返金完了時、ご...

Japanese → English , 74 letters

(100% Completed) Completed

ken1981 - over 12 years ago

2 0 0

いつもお声をかけていただきありがとう。とてもうれしいです。とても良さそうなfairですね。できることなら行きたいで...

Japanese → English , 119 letters

(100% Completed) Completed

kakuunohito - over 12 years ago

2 0 0

The products are both just fine, thank you . . . but w...

English → Japanese , 459 letters

(100% Completed) Completed

whiskeyn56 - over 12 years ago

2 0 0

このカメラはどの部分をどのように直せば使えるようになるのでしょうか？また、シャッター以外に問題は無いのでしょう...

Japanese → English , 60 letters

(100% Completed) Completed

yoshiya - over 12 years ago

2 0 0

that really got smashed, what a shame. I will issue you ...

English → Japanese , 222 letters

(100% Completed) Completed

ken1981 - over 12 years ago

2 0 0

教えてくださいこの商品は第４世代対応の機種でしょうか？それとも第３世代までの対応機種でしょうか？ ...

English → Japanese , 77 letters

(100% Completed) Completed

masakisato - over 12 years ago

2 0 0

電気味覚とは舌面に電気刺激を受けた時に感じられる味覚だ．今日では電気味覚計による味覚検査に活用されている．味質は多...

Japanese → English , 713 letters

(100% Completed) Completed

umine - over 12 years ago

6 0 0

ご連絡ありがとうございます。ガラスパネルは100ドル～200ドルとのことですが、その他、工賃分を含めて、450ドル...

Japanese → English , 201 letters

(100% Completed) Completed

ken1981 - over 12 years ago

2 0 0

a.試練 b.タスク d.Twitterのアカウント 3.キャンセル 4.設定 8.右上のボタンを押し、...

Japanese → Chinese (Traditional) , 459 letters

(100% Completed) Completed

tsutsuken - over 12 years ago

2 0 0

d.経験値 2.Aは、やるべきことを楽しく実行するためのアプリです。 4.あなた自身に試練(タスク)を与えます...

Japanese → Chinese (Traditional) , 240 letters

(100% Completed) Completed

tsutsuken - over 12 years ago

1 0 0

A lack of self-awareness: The company didn’t realize that...

English → Japanese , 717 letters

(100% Completed) Completed

taisukef - over 12 years ago

2 0 0

Where were you when you invented the WWW? At CERN, peo...

English → Japanese , 707 letters

(100% Completed) Completed

taisukef - over 12 years ago

2 0 0

うねうねした蛍光灯です。見る角度によってさまざまな形状に見えます。電球ソケットにつけることができます。 ...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

bonsai - over 12 years ago

2 0 0

Tags