conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 305

【掛川抹茶の特徴】 "深蒸し茶” 深蒸し茶（ふかむしちゃ）とはその名の通り、 製造工程の最初で茶葉の蒸す時間を通常...

(100% Completed) Completed
uchiyama1005 uchiyama1005 - almost 9 years ago
2 0 0

指摘のあった箇所を修正しました。再度チェックをお願いします。 OKでしたら署名捺印して送り返してください。 確認後...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
4 0 0

Please adjust in the contract: - Keep the payment term i...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 0

お問い合わせ返信ありがとうございます。 要求された通りデータをお送りします。 ID証明文書として日本国パスポート...

(100% Completed) Completed
k-imahayashi k-imahayashi - almost 9 years ago
3 0 0

添付のファイルをチェックして下さい。 合意頂けましたら、サインとスタンプを押して送り返してください。 そして、すぐ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 0

T/Tにします。 直ぐに加工に入って下さい。 決済の条件は当初通りの《13番を添付》でよろしいですね。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 0

Based on the principle of freewill and equity, after frie...

English → Japanese , 2735 letters
(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 9 years ago
10 0 0

but it does allow you to issue a full refund without req...

(100% Completed) Completed
ssyuji ssyuji - almost 9 years ago
5 0 0

Our company's code number is approved by Vietnamese gover...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
3 0 0

About contract, with the payment term, our accountant sai...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 0

To allow time for you and your buyer to find a return shi...

(100% Completed) Completed
ssyuji ssyuji - almost 9 years ago
2 0 0

I know that you're not a large business, and that this c...

(100% Completed) Completed
ssyuji ssyuji - almost 9 years ago
2 0 0

I’m sorry to hear that your buyer has opened a case claim...

(100% Completed) Completed
ssyuji ssyuji - almost 9 years ago
2 0 0

契約書に関してですが、日本の契約書の詳細が細く取り決めされているため、思っていたより契約書の作成と行政機関のチェッ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 0

I don't really understand why "I will not be able to make...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 1 0

以下は追加でご注文いただけます。ご注文の場合は数量を入力してください。 ※の項目は必須です E-mail（確認用）...

(100% Completed) Completed
ei9001 ei9001 - almost 9 years ago
2 0 1

買主が指定した製造工程表の通りに商品を製造する事とする。 パッキング不良及び商品不良が発見された場合、売主に商品...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
3 0 0

御連絡有難うございます。 先程＄400返金致しましたのでご確認お願いします。 この度は商品ページに記載のない不...

(100% Completed) Completed
wof1412 wof1412 - almost 9 years ago
4 0 1

1.The price of the product that you offer us will keep th...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 1

Unfortunately, your selling activity on Amazon does not f...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - almost 9 years ago
2 0 0

※フィリピン・マニラ ニノイ・アキノ国際空港(MNL)における 国際線施設使用料(International Pa...

(100% Completed) Completed
cocoaoishi cocoaoishi - almost 9 years ago
4 0 0

I'm asking the supplier for the sealing machine and they ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
4 0 1

日本で人形販売事業をしている 松岡と言います 新しく165cmの人形を探しておりましたところ、 御社の商品が希望...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - almost 9 years ago
3 0 0

ebayカスタマーセンター様 数年前からこのアカウントで出品出来なくなりました。 その後放置してましたが、改めてe...

(100% Completed) Completed
k-imahayashi k-imahayashi - almost 9 years ago
4 0 0

度々申し訳ございませんが、送信いただいたAmazonギフト券が、まだ届いておりません。 誠に恐れ入りますが、メール...

(100% Completed) Completed
abanet abanet - almost 9 years ago
2 0 0

Tags