conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 303

●抹茶とは何？ 抹茶とは、柔らかい茶葉の新芽を摘み取り、蒸気で蒸した後、 「炉」と呼ばれる独特な乾燥機で乾燥させた...

(100% Completed) Completed
uchiyama1005 uchiyama1005 - almost 9 years ago
2 0 0

（返金の）お申し出ありがとうございます。 でもダメージのある商品の数は少ないですから大丈夫ですよ。 次回購入した時...

(100% Completed) Completed
masajp masajp - almost 9 years ago
2 0 0

Die Überprüfung Ihres Verkäuferkontos ist noch nicht abge...

German → Japanese , 1088 letters
(100% Completed) Completed
lepris_co lepris_co - almost 9 years ago
4 1 0

拍下黑色 即为X201i 白色即为X200 电脑都是黑色的 标准套餐：X201i空机 无内存 无硬盘 无电池 无电...

(100% Completed) Completed
ys1031 ys1031 - almost 9 years ago
2 0 2

You currently have limited access to Amazon Selling Servi...

(100% Completed) Completed
lepris_co lepris_co - almost 9 years ago
2 0 0

wir haben uns vor Kurzem bezüglich der bestätigten Liefer...

German → Japanese , 1043 letters
(100% Completed) Completed
lepris_co lepris_co - almost 9 years ago
4 0 0

お問合せありがとうございます。 通常、海外発送の場合、免税となりますが、その免税となった8％も商品代金としていただ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 9 years ago
2 0 0

Hi Kenji. Ok, I will review prices, but I think we will b...

(100% Completed) Completed
kenjoy-kikuchi kenjoy-kikuchi - almost 9 years ago
3 0 0

paypalの受け取り手数料は何％でしたか？ Jollyの利益が少しでも増えるようにあれから色々と調べました ...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - almost 9 years ago
2 0 0

Svp je veux juste ma grenouille je l ai vraiment pas reçu...

French → Japanese , 116 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - almost 9 years ago
2 0 0

2.System default function is cavitation explode. Click th...

(100% Completed) Completed
xyzhide xyzhide - almost 9 years ago
2 0 2

ごめんなさい、スペイン-日本に着払い郵便はない。 発送済みのレシートを私に見せて下さい。 私はその同額を支払うだろう。

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - almost 9 years ago
2 0 0

He enviado muchas fotos.quiero que me manden las etiqueta...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - almost 9 years ago
2 1 0

お問合せありがとうございます。 ホームページの英語翻訳は機械語翻訳を使っているせいで一部奇妙な表現が多々あります。...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 9 years ago
3 0 0

念のために確認をさせてください。 EMSだと送料のほうが高くなってしまいますが、大丈夫ですか？ SALならもっと安...

(100% Completed) Completed
yewtree yewtree - almost 9 years ago
3 0 0

ご連絡くださってありがとうございます。 EE社から日本までのおおよそのお見積もりを頂きたいのですが、それは可能でし...

(100% Completed) Completed
kazupyon kazupyon - almost 9 years ago
2 0 0

そちらで毎回スタンプを押していただきたいです。 今回は「02/ID-AL」なので「02」を、次回契約のものは「03...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 0

About carton, as the sample you sent, the carton will be ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 0

［動作］ 通電：アダプターでの通電、電池での通電、共に正常。 音出し：DS-1のLEVELコン...

(100% Completed) Completed
nagata nagata - almost 9 years ago
4 0 0

商品名 BOSS エフェクター Distortion DS-1 日本製 ▽ 3854F-3 販売店（地域...

(100% Completed) Completed
nagata nagata - almost 9 years ago
2 0 0

Nice to e-meet you and the rest of your colleagues. I t...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - almost 9 years ago
3 0 1

観光・買い物に好立地！ 新大阪駅まで徒歩10分。 梅田まで地下鉄で12分。 心斎橋まで地下鉄で19分。 なんばまで...

Japanese → Korean , 137 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - almost 9 years ago
2 0 0

本日、送金しました。 送金手続きに行った時間が遅かったので、個人名での振込になっています。 送金明細を添付していま...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
3 0 0

買い物に好立地！ 新大阪駅まで徒歩10分。 梅田まで地下鉄で12分。 心斎橋まで地下鉄で19分。 なんばまで地下鉄...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - almost 9 years ago
3 0 0

USPSの仕組みが分かってとても勉強になりました。 Web上のステータスが配達完了になっており、さらに受取完了のP...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 9 years ago
2 0 0

Tags