Conyac: Public Translations &quot;E-commerce&quot; (Page 30)

12/1と12/2にメールをしたのですがご覧頂いていますでしょうか？この度は写真に掲載ミスがあり申し訳ございませ...

Japanese → English , 169 letters

(100% Completed) Completed

akiy501890 - almost 10 years ago

4 0 0

もしかして、輸入申告書に記載する金額のことですか？それなら問題ありません。商品のサイズについては梱包済みのため測る...

Japanese → English , 66 letters

(100% Completed) Completed

jdcx - almost 10 years ago

2 0 1

英語が堪能ではないのであなたの質問を完全に理解することができませんが、落札後の値引きはいたしません。また、商品配達...

Japanese → English , 132 letters

(100% Completed) Completed

sakoeye - almost 10 years ago

3 0 0

What's the measurement from pit to pit? If I win this ite...

English → Japanese , 154 letters

(100% Completed) Completed

yusukekyoko - almost 10 years ago

2 0 0

この商品は11/21にメーカーへ総合メンテナンスをしてもらい動作に問題が無いことを確認しています。過去に何人の所...

Japanese → English , 82 letters

(100% Completed) Completed

halcyonhal - almost 10 years ago

2 0 0

写真は、Rouleurの写真を使用しています。出品している商品のサイズはXLです。

Japanese → English , 41 letters

(100% Completed) Completed

saryuux - almost 10 years ago

2 1 1

1.今回の問題点:顧客への配送が規定のものではない。 2.今回の問題の原因：担当者の未熟さ、弊社の教育ができてい...

Japanese → English , 354 letters

(100% Completed) Completed

masa001 - almost 10 years ago

4 0 0

御社で作成している税関提出用のインボイスですが、セール等の割引が反映されておらず、割引前の高い金額で記載されてい...

Japanese → English , 233 letters

(100% Completed) Completed

darepan - almost 10 years ago

2 0 2

色々と無理を言ってすみませんでした。ですがそれは私にとって非常に特別なものなので、どうしても実物の写真を見たかっ...

Japanese → English , 61 letters

(100% Completed) Completed

subsub - almost 10 years ago

3 0 1

そのお知らせは非常に残念ですが、分かりました。良いご提案をしていただいてありがとうございました。もしあなたの気...

Japanese → English , 148 letters

(100% Completed) Completed

m125 - almost 10 years ago

2 0 0

送料込みで200ドルでよければ即決で売ります。

Japanese → English , 23 letters

(100% Completed) Completed

kanarab - almost 10 years ago

2 1 0

代金の支払はPayPalのみの取り扱いとなり、発送は早くて安全なExpress Mail Serviceを利用しま...

Japanese → English , 73 letters

(100% Completed) Completed

shinkoo - almost 10 years ago

3 0 0

発送前の最終確認時はケースの損傷は無かったので、一部返金やケースの交換をご希望でしたらお客様からお近くの郵便局にダ...

Japanese → English , 231 letters

(100% Completed) Completed

akiy501890 - almost 10 years ago

2 0 0

このバウチャーコードの期限はいつまでですか？また、一度きりしか使えませんか？

Japanese → English , 38 letters

(100% Completed) Completed

asameexx - almost 10 years ago

2 0 0

こんにちわ●●さまあなたのお知らせに感謝します。あなたからの質問の答えはCです。なぜかというと、FBA以外の...

Japanese → English , 211 letters

(100% Completed) Completed

kk0419 - almost 10 years ago

2 0 0

初めてのダイビングでした！丁寧に楽しく教えてもらい、気持ちよく泳げました。青の洞窟の美しさは、人生の中で1番綺麗な...

Japanese → English , 78 letters

(100% Completed) Completed