Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. When does this voucher code expire? I...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] When does this voucher code expire? Is this valid only for one time?

Original Texts
このバウチャーコードの期限はいつまでですか？また、一度きりしか使えませんか？
vincent0324
Translated by vincent0324
When is the expiry date of this voucher code? And is this can be used for once only?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
38letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.42
Translation Time
5 minutes
Freelancer
vincent0324 vincent0324
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

If I achieve the normal target of 10 sets, I can get the set fee x 50 percent until the 10 sets, and the set fee x 80 percent thereafter. For example, 18 sets in total=(10 sets x 500)x50 percent ＋(8 sets x 500) x 80 percent, If I cannot achieve the normal target of 10 sets, I can get set fee x 50 percent. For example, 7 sets in total=(7 sets x 500) x 50 percent.
Japanese → English
△△ will be giving the reply in place of 〇〇. We cannot help with the case of the payment. The contract with your company has ended in late June 2020. We have contacted □□ from your company regarding the contract with your company with the intention of changing the contracted company. Hence, please contact the person in charge of the new contracted company from now on. [New contracte...
Japanese → English
I have confirmed the pro forma invoice. I am very grateful to you for reflecting the very good conditions. Thanks to you, I will be able to increase my order quantity this year. In fact, there were a few products that I skipped placing an order for because I thought the price went up this time. I would like to check again to see if there is room for additional orders. If it is possib...
Japanese → English
The tariffs must be paid by a consignee for the shipment from our company.
Japanese → English