conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 30

Dear Person In Charge - Nice to meet you. My name is Sea...

(100% Completed) Completed
jose_caseco_33 jose_caseco_33 - almost 2 years ago
2 0 0

3月もこちらのツアーは開催しますので。ご参加ください。 希望の日にちをお知らせください。　開催時間は午前中は9：0...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - almost 2 years ago
3 0 0

SUS製をキャンセルされたいとのことで、貴社が置かれている状況は理解しております。 しかしながら、キャンセルについ...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 2 years ago
3 0 0

もしかしたら、私があなたの説明を聞き逃しているといけないので、念のため確認したいのですが、 これから私がするべき事...

(100% Completed) Completed
hskm224 hskm224 - almost 2 years ago
2 0 6

何点か確認したいことがあります。 本プロジェクトは新規建設でしょうか？それとも既設の更新や拡張になりますでしょうか...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 2 years ago
2 0 0

あなたが倒れかけた時、心の中で叫ばれた声は、風に運ばれて私の元へ届くでしょう。かっこいいマントも強力な必殺技も持っ...

(100% Completed) Completed
yuki-okuno yuki-okuno - almost 2 years ago
3 0 0

明日の10時に上司のAも同席の上、電話会議をするのはいかがでしょうか。 Aは本件について色々と私よりも詳しいです。...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 2 years ago
3 0 1

私は、流行り物を作ったりする適任者では 有りませんが、時代を超えさせる物を作る と言う事で有れば、私、以上の適任...

(100% Completed) Completed
issei0316 issei0316 - almost 2 years ago
2 0 0

私は、日本に、住んで居ますが、この日本 でも、将来的に、複数のお店を出す事、等 も全く考えていません。 特別...

(100% Completed) Completed
issei0316 issei0316 - almost 2 years ago
3 0 0

約束 私は、自分のブランドを世界中のショップ に、並べる事に、全く興味が有りません。 その行為は、私の作る物...

(100% Completed) Completed
issei0316 issei0316 - almost 2 years ago
2 0 0

お久しぶりです。お元気ですか？ 私は正直英語が上手くないので、前回のメールで何か不手際があってあなたを怒らせたので...

(100% Completed) Completed
yurias2017 yurias2017 - almost 2 years ago
2 0 0

クライアントと調整し、御社から新品を送って頂くことで合意しました。11月4日には間に合わないかも知れませんが、でき...

(100% Completed) Completed
jini68jp jini68jp - almost 2 years ago
2 0 0

状況は理解しました。梱包方法の注意点とCargo insuranceの件も承知しました。客先は11月4日までCon...

(100% Completed) Completed
jini68jp jini68jp - almost 2 years ago
2 0 0

PACKAGE ID：★の商品は8月5日に購入してに配送途中で行方不明になった商品の再配送になります。 インボイス...

(100% Completed) Completed
gobanome gobanome - almost 2 years ago
2 0 0

お忙しい中すみません。 もし、再び添付写真の”Ashia”が生まれたとき、私に知らせていただくことは可能でしょうか？

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 2 years ago
3 0 1

私のショップページを閲覧してくれてありがとう 日本で2014年からスポーツウエア/アウトドアウエアを中心に販売を...

(100% Completed) Completed
gobanome gobanome - almost 2 years ago
2 0 0

本案件はカーゴレディ間近となりました。G/Wが19tonを超えるようで20’DCで依頼した場合、トライアクセルシャ...

(100% Completed) Completed
hiroshi1984 hiroshi1984 - almost 2 years ago
2 1 0

大きな荷物でしたら駅のロッカーに預けてください。そんなに大きくない荷物なら送迎車（バン）の中で保管できます。

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - almost 2 years ago
3 0 0

貨物は今どんな状況でしょうか？御社に到着しましたか？修理は順調でしょうか？いつ中国のお客さんに返送できますか？中国...

(100% Completed) Completed
jini68jp jini68jp - almost 2 years ago
3 0 1

きものを脱いだあとの手入れに必要なきものハンガーです。着ているうちに気がつかないけれど、汗をかいたりほこりをかぶっ...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - almost 2 years ago
2 0 0

私が販売した剃刀は、実際に使用出ます 私は多くの剃刀を販売してきたが、最高の切れ味です ただし、剃刀は砥石との...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - almost 2 years ago
3 0 0

あなたに販売した刃物は、田中のブランドの中でも、太郎さんの父親である次郎さんが、60～80年前に製造した大変、希少...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - almost 2 years ago
11 0 0

・大事な着物を美しくディスプレイできます。伸縮式・折り畳み式の着物ハンガーです。 ・最大幅125cmで着物の袖が折...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - almost 2 years ago
2 0 0

A社向けについては、A社の承認ベンダーに容器等の見積もりを取ることが必須です。 弊社は韓国に承認ベンダーが2社ほど...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 2 years ago
2 0 0

Buen dia amigo no requiero reembolso pero si me gusto mas...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - almost 2 years ago
2 0 1

Tags