Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Dear Person In Charge - Nice to meet...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Dear Person In Charge - Nice to meet you. My name is Sean Agnew I would lik...

Original Texts
Dear Person In Charge -
Nice to meet you. My name is Sean Agnew

I would like to know if I can order these records :

I can make the payment vis SMBC Bank Transfer, Cash On Delivery (COD) or Credit Card

My Disc Union Membership Number is : 0142313

My mailing address is :
〒231-0801
神奈川県横浜市中区新山下1-15-11-BS2階 K107989
SEAN AGNEW

Phone: 045-225-9061

Thank you very much for your help!
-SEAN





yuminbow
Translated by yuminbow
ご担当者様
初めまして。私はSean Agnewと申します。

これらのレコードが注文可能かどうか知りたいのですが；

支払いはSMBC銀行振込、代金引換、クレジットカードのどれでも可能です。

私のDisc Union Membership番号は、0142313 です。

住所：
〒231-0801　
神奈川県横浜市中区新山下1-15-11-B52階 K107989
SEAN AGNEW

TEL：045-225-9061

ありがとうございます。よろしくお願いいたします！
-SEAN

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
378letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$8.505
Translation Time
23 minutes
Freelancer
yuminbow yuminbow
Starter (High)
現在イギリス在住です。
翻訳は始めたばかりですが、頑張って勉強していきたいと思っておりますので、どうぞよろしくお願いいたします。

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

EMC penalty for they kept sending more overtime a week. A commission because the parcel already returned to the main office and would send back to you. It is not your fault and not mine. I was able to get a package only when requested in writing to the chief executive EMS service. By tracking code can be seen when the parcel has been in Ukraine. But I was not informed about this service EMS. An...
English → Japanese
I mean you buy postage and send me electornic pre paid label so I can ship out for you or I can ship it for you but it cost $150 for ship 80 t shirt let me know if you want me to ship it you can send money to my Paypal $150 so I can ship out for you
English → Japanese
just won the bid , but it ws a surprise for my wife , but just found out that she wanted the brown color damier , do you have one to exchange? also standard shipping how long it takes?
English → Japanese
l The virtual office service was expired on 2017/12/19 And the renewal fee is HK$1501.- l The company secretary service will be expired on 2018/02/13 And the renewal fee is HK$600.- l The Business Registration will be expires on 2018/02/13 And the gov. fee is $2,250 + our service fee $300. After 18-20 months of incorporation , you will receive the profit tax return : l We can ...
English → Japanese