conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 299

件名：荷物の輸送状況について ご連絡ありがとうございます。 お客様のメールアドレスに随時荷物の輸送状況についてお...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - almost 9 years ago
2 0 0

添付ファイルですが、3ページ以降が途切れていたのでもう一度送り直していただけませんか？それと商品合計は90ドルとの...

(100% Completed) Completed
masajp masajp - almost 9 years ago
2 0 0

先週の金曜日に注文した商品を、今日中に発送してもらうことは出来ますか？ 今週は感謝祭の祝日のため、ニュージャージ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 9 years ago
2 0 0

Hope this mail finds you well, allow me first to introduc...

English → Japanese , 2034 letters
(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 9 years ago
7 1 0

この追跡番号でhongkong postとJapan Postに問い合わせましたが、 見つける事ができませんでした...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 9 years ago
5 0 0

今日または明日には商品を発送しますので、 発送先の住所を教えてもらえますか？ あとこちらのドレスの販売はされてい...

(100% Completed) Completed
myau myau - almost 9 years ago
2 0 0

すいませんが、やり取りはメールでお願いします。 注文番号： このお客様からお届け時にインボイスが入っていなかっ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 9 years ago
3 0 0

At H we periodically conduct strategic reviews of our ser...

English → Japanese , 1048 letters
(100% Completed) Completed
tennpu tennpu - almost 9 years ago
4 0 0

i don't know what to do. this is my first deal on Ebay an...

(100% Completed) Completed
gonzojapan gonzojapan - almost 9 years ago
3 0 0

hello, i bought from you a cemera about 2 weeks ago and i...

(100% Completed) Completed
gonzojapan gonzojapan - almost 9 years ago
3 0 0

先日、当店で発送した商品については、集配した京都郵便局において、処理が大幅に遅れており、ニューヨークの現地時間で１...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - almost 9 years ago
2 0 0

このたびは、ご注文いただきまして、ありがとうございます。 お客様にお願いがあり、メールいたしました。 現在、配...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - almost 9 years ago
2 0 0

Hi, thanks for your offers...can you please comb post 2 o...

(100% Completed) Completed
nagata nagata - almost 9 years ago
2 1 0

ご来店ありがとうございます！私は海外の人と交流を望んでいる日本人です。音楽も好きなので、アコースティックギター、エ...

(100% Completed) Completed
nagata nagata - almost 9 years ago
3 0 0

楽しみにしているところ申し訳ございません。 倉庫から輸送しているのですが、4日経っても到着しません。 トラブルに会...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - almost 9 years ago
2 0 0

本物から型をとって再現したフォルムと、ワルサー社とのライセンス契約により、シリーズの中でも最高レベルの再現性を誇り...

(100% Completed) Completed
abanet abanet - almost 9 years ago
3 0 0

その後(体調は)いかがですか？ あなたが救急車に乗っていると聞いたとき、私の叔母の一人は病院にお見舞いに行くとまで...

(100% Completed) Completed
yuko3 yuko3 - almost 9 years ago
3 0 0

こんにちは○○さん。 作品がイタリアに到着し大変安心いたしました。 今回は30ユーロをウエスタンユニオンで送金...

(100% Completed) Completed
isoya isoya - almost 9 years ago
3 0 0

I informed Mr An and he said it's ok to pick you at the h...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 0

この度はご注文を頂き、誠にありがとうございました。この商品、または類似の商品を使ってみて気に入られたら、大量のご注...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - almost 9 years ago
3 0 0

Toujours pas reçu la commande pouvez vous me dire quand e...

French → Japanese , 194 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - almost 9 years ago
2 0 2

本日amazonから連絡がありました。ドイツ語があまり得意ではないのと、amazonからの又聴きですので、内容に誤...

Japanese → German , 233 letters
(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 9 years ago
2 0 0

ホテルは下記のホテルに決まりました。 …… このホテルまで迎えに来てください。 あと、迎えに来てくれる方の電話番...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 0

Guten Tag, Amazon.de informiert zu Ihrem Verkauf: Der K...

German → Japanese , 704 letters
(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 9 years ago
3 0 2

通訳の手配はできましたでしょうか？ ホテルは今日予約する予定ですので、また明日お知らせします。 ピックアップの時間...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
3 0 0

Tags