conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 298

また、もう1つの頭に関しても写真とは違うし、それに対しての返答もありません また、目とかつらが1つずつ足りませんが...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - almost 9 years ago
2 0 0

目が半開きの人形の頭を選択できるか訪ねました あなたは「はい」と言っています $180での販売は可能か尋ねると、個...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - almost 9 years ago
3 0 0

このアイテムはもう必要ない。 届いても受け取りません。 注文から5週間以上経過してます。 貴方は香港postから...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 9 years ago
2 1 0

DHLよりお返事は頂けましたか？ 保険加入しているとのことなので全額保証されると思われます 今回の破損はさすがにキ...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - almost 9 years ago
3 0 3

What's the warranty of the product? How could I claim it ...

(100% Completed) Completed
gonzojapan gonzojapan - almost 9 years ago
3 0 0

7月10日のメールにて、2014FA Seasonの残クレジットとして200ユーロあると聞いております。 今回の請...

(100% Completed) Completed
sakeroad sakeroad - almost 9 years ago
2 0 0

そうですか。それは残念です また似たようなものが入荷することがあれば是非お取り寄せしたいです さりげなくフリルのつ...

(100% Completed) Completed
myau myau - almost 9 years ago
3 0 0

エフェクターの機能、D-TIMEがしっかり作動せず、そのことをきちんと説明できていなく大変申し訳ありませんでした。...

(100% Completed) Completed
nagata nagata - almost 9 years ago
2 0 0

箱が開いていた事に関しては、未開封で送ったので責任を負えません。これは郵便トラブルであり、あなたが写真を提出すれば...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - almost 9 years ago
2 0 0

もちろんコンテナ購入もできます。 弊社ではいくつかの欧米メーカーとすでにその規模のビジネスをしています。 ただ、...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - almost 9 years ago
3 0 2

口座に入金する前にバンクチェックを発行してくれる銀行は存在しません。 Receiverにこうしたリクエストをするこ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 0

この草履はできるだけ室内でお履きください。 外のアスファルトやコンクリートの上でお履きになりますと 摩擦が大きく消...

(100% Completed) Completed
falcon falcon - almost 9 years ago
2 0 0

申し訳ありません。最近私の仕事で出張が多く返信が遅くなっています、その点ご了承ください。 日本からイタリアへ送っ...

(100% Completed) Completed
isoya isoya - almost 9 years ago
2 0 0

添付の契約書にサイン捺印の上、メールで返信してください。 原本はEMSで他の書類と一緒に送ってください。 EMS...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
3 0 0

このたびは、当店からご購入いただきまして、大変ありがとうございます。 日頃のお客様への感謝の気持ちを込め、購入さ...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - almost 9 years ago
2 0 0

私が購入した●●という販売代理店が××に問合わせたところ、カメラ自体を送っていただければドキュメント含めて商品一式...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - almost 9 years ago
2 0 0

私の曲が『A』から発売される『B』という商品に収録されることになりました。 皆様、本当にありがとうございます。 ...

(100% Completed) Completed
casio01 casio01 - almost 9 years ago
2 0 0

連絡ありががとうございます。商品の在庫が足りない件については承知しました。商品代金□個分の返金がされたことも確認し...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - almost 9 years ago
3 0 0

お元気ですか？？いつもありがとうございます。 前回、注文したAR-1400ですが、1個不良品がありました。 検品...

(100% Completed) Completed
asus0358 asus0358 - almost 9 years ago
2 0 0

ボディの関節の緩みや不具合に傷などの検品もちゃんとしてくれましたか？ $1900は決して安い買い物ではありません ...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - almost 9 years ago
3 0 0

写真ありがとう 私はあなたの誠実な対応にはとても期待していました しかし、写真を見てこちらの希望した顔とあまりにも...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - almost 9 years ago
2 0 0

先日、AtoZクレームを受けました。 ただし商品購入日が、8月25日です。 購入者のコメントを見る限り、商品も正常...

(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - almost 9 years ago
2 0 1

180日以内の請求書は量が非常に多く添付することができません。 そのため、取り急ぎ最近の請求書を30枚添付しました...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - almost 9 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 商品はすでにイギリスにむけて発送されております。 申し訳ありませんが、発送後に発送方...

Japanese → French , 143 letters
(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - almost 9 years ago
3 0 0

bonjour monsieur merci pour votre réponse mais en cas ou ...

French → Japanese , 376 letters
(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - almost 9 years ago
2 0 0

Tags