Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2947

私に出来る限りサポートをしますが、あなたの協力が必要になります 確認しますが商品に亀裂があって浸水しiPhone...

(100% Completed) Completed
miyami miyami - over 12 years ago
2 0 0

商品到着後、別の人に送ることを検討してるので大体の送料を計算したいのです。 送っていただく際の、箱の縦、横、高さ、...

(100% Completed) Completed
azzz azzz - over 12 years ago
3 0 0

Hello there I just received my case marine on the mail to...

(100% Completed) Completed
miyami miyami - over 12 years ago
2 0 0

It is indeed the first major deal we’ve seen in China’s f...

(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 12 years ago
2 2 0

Let's start from easy questions - Just curious did you se...

(100% Completed) Completed
ikachopper ikachopper - over 12 years ago
2 0 0

受付嬢「どちらの田中さまでしょうか？ 訪問者「うーんと、たぶん、デジタルなんとか部の田中さま」 受付嬢「デジタルな...

(100% Completed) Completed
ponponponta ponponponta - over 12 years ago
2 0 0

受付嬢「どちらの田中さまでしょうか？ 訪問者「うーんと、たぶん、デジタルなんとか部の田中さま」 受付嬢「デジタルな...

(100% Completed) Completed
ponponponta ponponponta - over 12 years ago
2 0 0

従来の受付コンテンツって？ ■電話の受付 会社のエントランスに、固定電話を置くということは、20世紀のような、...

(100% Completed) Completed
ponponponta ponponponta - over 12 years ago
2 0 0

従来の受付コンテンツって？ ■電話の受付 会社のエントランスに、固定電話を置くということは、20世紀のような、...

(100% Completed) Completed
ponponponta ponponponta - over 12 years ago
2 0 0

FriendPix Lets You Browse Facebook Photos, All in One App...

English → Japanese , 1180 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 12 years ago
5 0 1

先日、お知らせした商品（オズボーンティーポット）の破損の件は、その後どうなりましたか？１週間が経ちますので、経過を...

(100% Completed) Completed
takemurakazuki takemurakazuki - over 12 years ago
2 0 1

Gumi and Shinsei Bank Launch Fund for Game Devs in China ...

English → Japanese , 1440 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 12 years ago
3 0 0

Chinese Phone-Maker Xiaomi Secures $216 Million in Series...

English → Japanese , 1725 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 12 years ago
4 0 0

この度、御社ホームページより御社製品のBを知り、 ぜひ弊社でのお取引をお願いしたくメールさせていただきました。 ...

(100% Completed) Completed
donsan donsan - over 12 years ago
1 0 2

呼び出しは、PCの常駐アプリ※や携帯電話へのメールを通して、直接担当者に通知されます。 ※オリジナルのメッセンジ...

(100% Completed) Completed
ponponponta ponponponta - over 12 years ago
2 0 0

呼び出し時に受付からの映像を配信する「映像ありプラン」と、映像を配信しない「映像なしプラン」で価格が異なります。 ...

(100% Completed) Completed
ponponponta ponponponta - over 12 years ago
2 1 0

受付画面に表示する写真の行数は、管理画面から変更することが可能。 社員が少ない場合は、大きな写真で1人1人をしっか...

(100% Completed) Completed
ponponponta ponponponta - over 12 years ago
3 0 0

FaceTouch は、タッチパネルディスプレイに社員の顔写真を表示し、来訪者がアポイント相手の顔写真をタッチして...

(100% Completed) Completed
ponponponta ponponponta - over 12 years ago
2 0 0

元気にしてましたか？ 今回も購入してくれてありがとう なにかあったら、いつでも私にコンタクトを取って ください

(100% Completed) Completed
miyami miyami - over 12 years ago
2 0 0

本日商品到着しましたが、商品は、残念ながら中古品でした。 あなたの商品説明にはNEWと記載されていましたが、実際は...

(100% Completed) Completed
gettheglory gettheglory - over 12 years ago
2 0 0

こんにちは。お返事ありがとうございました！どのように入札すればよいでしょうか？アイテム番号330763162561...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 12 years ago
2 0 1

hi Akiko how are you she has sold so i cannot resell her ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 12 years ago
2 0 0

if you still want to sell please put it back on ebay with...

(100% Completed) Completed
fawfaw fawfaw - over 12 years ago
2 0 2

これは、私の勝手な希望ですので、断っていただいても結構です。 ここまで読んでいただきありがとうございました。 ...

(100% Completed) Completed
yasuyukifukuda yasuyukifukuda - over 12 years ago
2 0 0

注文番号100359283について伺いたいです。 USPSにて該当注文の追跡番号で検索したところ、全く更新されてい...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 12 years ago
2 0 0

Tags