Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 293

先ほど書類にサインを書き終えてお送りさせていただきましたので ご確認下さい。 処理が遅れてしまって大変申し訳あり...

(100% Completed) Completed
atrum-masaki atrum-masaki - over 6 years ago
3 0 0

はじめは香港の工商銀行ですぐにお金を貴方の正しい口座 に振り替えできるということだったけど、もう少し時間が 掛かる...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - over 6 years ago
2 0 0

今回もいろいろお世話になりました お正月はゆっくりできましたか。 台湾にもう一回振込ます。 とりあえず3ヶ月に一回...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - over 6 years ago
3 0 0

このバイヤーは、あらかじめ商品説明に記載してあった私からのリクエストの事項を無視（読んでいなかったものと思われる）...

(100% Completed) Completed
1worldjp 1worldjp - over 6 years ago
4 0 2

あなた達のウェブサイトは素晴らしい！ ウェブサイトからより多くのアイテムを購入するので 申し訳ないんだけど購入済み...

(100% Completed) Completed
slainte slainte - over 6 years ago
3 0 0

もし録音作業があなたの負担にならなければ、私はNEVERGREENの音源が是非欲しいです。お願いしても大丈夫ですか...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - over 6 years ago
2 1 0

まずは必要な書類をすべてメールで送ってください。 記入漏れなどを防ぐために、それらの書類と併せて、私が署名と公証を...

(100% Completed) Completed
kt-brains kt-brains - over 6 years ago
4 0 0

1 Zane,1 Nessa,1 Minaの支払いが完了しました。残りの、1 Minaと1 Miraは、来月お支払...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 6 years ago
4 0 0

店内見学の御礼 Tan 様 お世話になっております。 先日、Minamiguchi さんのご紹介で貴社の商品を...

(100% Completed) Completed
takeshiando3 takeshiando3 - over 6 years ago
4 1 0

お問合せありがとうございます。 申し訳ございませんが、今の時間帯は発送業務が終了しておりますので、日本時間の明日1...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 6 years ago
5 0 0

本日あなたのペイパルアカウントへ送金完了しました 受取手数料分少し多く送金致しました、確認してみてください。 支...

(100% Completed) Completed
slainte slainte - over 6 years ago
3 0 0

ご返信ありがとうございます。 大変申し訳ございませんでした。 今回は弊社のアマゾンへの納品ミスが原因だと考えられ...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 6 years ago
5 0 0

私は上記パッケージIDの商品のインボイスをアップロードしました。この商品は現在「In Review」のグループにあ...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 6 years ago
3 0 0

今、製品版を仕上げている途中です。色々と要求が増えるので、それをクリアして いるところです。 ・今のところ、製品...

(100% Completed) Completed
iziz_ken iziz_ken - over 6 years ago
3 0 0

洗浄の納期短縮についてですが、45日というのは貴社から製品を弊社に発送いただいた日から、弊社で洗浄した製品を貴社が...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
4 0 0

MeltdownとSpectre問題における当社の対策として、まず、Microsoft社より既にリリースされている...

(100% Completed) Completed
kurihide kurihide - over 6 years ago
3 0 0

ドメインにサブドメインを追加したい理由として、今後様々なコンテンツを増やして行く際にそのコンテンツごとにサブドメイ...

(100% Completed) Completed
tucci tucci - over 6 years ago
2 0 5

2017年、私は日本の北方にある北海道を旅して回った。

(100% Completed) Completed
wuwuwutang_jkn wuwuwutang_jkn - over 6 years ago
3 0 0

今日は2日ぶりにpm5:00〜pm9:30まである塾がお休みです。彼女にとって受験の勉強は大変です。やっとゆっくり...

(100% Completed) Completed
yumi33 yumi33 - over 6 years ago
11 0 13

技術移転については、ライセンス販売を含め、弊社内で前向きに検討を行っております。 ただし、そこに至るには様々なステ...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
2 0 0

発注した合計金額を変更しないので、発注した商品の明細を変更させて頂きませんか。 現在、売り上げが落ちて、商品代金を...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 6 years ago
4 0 0

Dear R239395534の注文の新しくいただいた追跡番号は前回いただいたR207011552の追跡番号と全...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 6 years ago
3 0 0

〇〇の注文番号の追跡番号3つ頂きましたが前回頂いた追跡番号と全く同様の物です！！ 〇〇の注文番号では4つ商品を購...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 6 years ago
4 0 0

4％の手数料($137.00)がかかることについては承知しました。配送先の大阪の住所は商品を保管するために弊社が提...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 6 years ago
6 0 0

以前のオーダーの仕様について調べたのですが、作業要領書には250L2本を溶接して500Lにすると記載があるようです...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
2 0 1

Tags