Translation Results Requested Through Conyac Made Public

Today, she didn't have private tutoring school, to which she usually goes between 5:00p.m. and 9:30p.m., first time in 2 days.
It's very hard for her to study for the entrance exam.
I think she will finally have a enough sleep tonight.
Sally, thank you for having an opportunity to let Sarah and Ray play with your kids last week.
Sarah said she enjoyed it very much.
Ray said he was happy to meet an adult who speaks Japanese as he had a bit of homesick.
Sarah keeps saying that she will go again next year, although she has just come back.

This year, I let Sarah take a smart phone as I got worried about her having her first period.
Then, she caused a trouble by using it other than contacting me.
I hope the school will let her go again next year.
We are looking forward to seeing you again.

Stuart-sensei, it' a long time no see. How are you? As I checked my gmail, some other App was updated by Google and I found your contact address. I wonder if you are still in Japan.

I still live in Namba. I once gave up studying English, but starting from last year, I had to exchange emails in English every half a year because of my kids' student exchange program.
The other day, I happened to find your address at the same timing as my daughter came home from her home stay and that's why I'm writing to you.
I thought I had nothing to do with English any more as I lived in Japan and had a chance to use it only during a trip to abroad.
However, English is still running after me.
It still takes a long time to think of an English sentence so I've made up my mind to study it again in my spare time.