conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Communication »
  4. Business

Public Translations "Communication","Business" Page 28

デザイナーに仕事の依頼をしたことがないので相場が分かりませんでした。ワンパッケージで329ドルならば、329ドルを...

(100% Completed) Completed
kurotyo kurotyo - over 10 years ago
3 0 0

Hey again. 200 is actually considerably lower than my ba...

(100% Completed) Completed
akayee akayee - over 10 years ago
2 0 0

予算は$200.00くらいまでです。この予算内でお願いします。ロゴデザインのイメージは無いので、できれば名前の響き...

(100% Completed) Completed
kaysaa kaysaa - over 10 years ago
3 0 0

This sounds really cool what you are doing, and I am defi...

(100% Completed) Completed
kurota kurota - over 10 years ago
2 0 0

おおよその予算と納期を教えてください。私たちは、PayPal、マスターカードで代金を支払うことができます。お返事を...

(100% Completed) Completed
keitakm keitakm - over 10 years ago
3 0 0

このホイールの"Complete Set(x4)"を注文した場合、日本までの送料含めた総額はいくらぐらいになるでし...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 10 years ago
3 0 0

注文時の重量制限のメッセージですが、今回の注文時にまた表示されたので注文を複数に分けました。

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 10 years ago
2 0 0

注文したXXXですが、同梱の状態が良くなかったらしく添付の写真の通り商品同士が接触して傷が付いてしまっていました。...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 10 years ago
3 1 0

私は貴方が代表して払って貰っても、皆さん各自で払って貰っても構いません。 オンラインショップで購入しないので、ショ...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
2 0 0

ドコモに確認をした所、SIMを貰うには事務手数料◯円とプリペイド額を払わなくてはならないそうです。 色々なお店をま...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
5 0 0

SIMカードの入手方法を調べたのですが、中古ショップやオークションでも売られていませんでした。どうやらドコモがプリ...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
2 0 1

What I was trying to do is disable the telecom network un...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
2 0 0

関税のチェックは不公平だし凄く変なシステムだね。 日本では荷物の中身と金額を詳細に書かないと発送が出来ないから、ギ...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
4 0 0

一応、数時間だけは使ったからUSED商品で出品したけどね。 私は通常の◇も持ってるから、全然出番が無かったんだ。 ...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
4 0 0

世界各国（一部を除く）への配達に対応しております。 日本人のスタッフが『ホスピタリティ』の精神で丁寧に梱包して日本...

Japanese → German , 176 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
1 0 0

Dear Mr. / Ms. Lars XXX, Thank you for your inquiry. We...

English → German , 682 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 10 years ago
2 0 0

私は2/16に引っ越しするため住所が変わります。注文済みの商品で未発送の荷物は以下の住所に発送していただけないでし...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 10 years ago
2 0 0

えーと、◯の代金と全部同梱したEMSの送料のつもりだったんだけど…。 全部同梱せずに◯だけ別で発送した方が良いのか...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
3 0 0

この値段は貴方だけの特価なので送料無料は難しいです。 他にも欲しいというオファーを貰っているので。 ただ、エアメー...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
3 0 0

Gentile cliente, Le scriviamo in quanto abbiamo notato ...

Italian → Japanese , 1173 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 10 years ago
2 0 0

Dear Mr./Ms. XXXX, Thank you for your Amazon inquiry. ...

English → Italian , 1271 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 10 years ago
4 0 1

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your inquiry. We are ...

English → Italian , 707 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 10 years ago
4 0 0

連絡ありがとうございます。 商品の破損を防ぐために追加の梱包が必要なことは理解しており、私もそれを希望します。 ま...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 10 years ago
4 0 2

Dear Mｒ. / Ms. XXX, Thank you for your message. We are ...

English → Italian , 487 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 10 years ago
2 0 0

Bonsoir, je n'ai pas bien compris le fin de votre mail: ...

French → Japanese , 441 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 10 years ago
2 1 0

Tags