Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. おおよその予算と納期を教えてください。私たちは、PayPal、マスターカー...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] おおよその予算と納期を教えてください。私たちは、PayPal、マスターカードで代金を支払うことができます。お返事をお待ちしております。

Original Texts
おおよその予算と納期を教えてください。私たちは、PayPal、マスターカードで代金を支払うことができます。お返事をお待ちしております。
cold7210
Translated by cold7210
Please let me know approximate budget and due date. We can pay through PayPal or Mastercard. We are looking for your reply.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
67letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.515
Translation Time
3 minutes
Freelancer
cold7210 cold7210
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

昨日ハシモト社に年末の挨拶と定期的な情報交換もあって連絡したところ、以下の金型の件の相談されました。以下ご確認ください。 クリップ付ボール商品に関して、特にボール下側の金型で現在までに１００万個以上を成型しており、金型の状態がかなり悪くなっているそうです。 今まで少しずつ修正しながら成型してたのですが、通常の金型寿命以上の数量を成型し、老朽化が激しいため金型が壊れてしまう前に型を複製させてもらえないか？ということです。 複製金型の制作費用は１セットで９０００㌦、２セット取り金型で１８０００ドルになります。今後のTIの生産計画数も踏まえて、当該商品の金型複製をするか？しないか？のご判断をお願いします。
English → Japanese
Dear unfortunately not yet! This is the period when you will can make order your pictures attached with number (your mail) AVAILABILITY END SPRING-SUMMER 2018 181-258-264-269-270-299 END AUTUM-WINTER 2018 303-304-306-308-309-313-319-320-317-321-322 after verification you ordered these 2 visual but unfortunately they are part of the same collection and I will not have to sell them...
English → Japanese
It feels visceral when you get to see how far somebody travels when you kick them.
English → Japanese
We assured her that her words were the ones that we really wanted to hear. I felt like it was important to have an artist that was not chomping at the bit to do this. I wanted to work with an artist that did have a lot of questions about whether or not this was right for them so that we could fall in love with this project together.
English → Japanese

cold7210's Public Translations

When flashlight reflects dust in the air, the light may come back to the camera.
When they are caught in the camera, they are recorded as whitish round objects.
These are defocus images of the dust.
Japanese → English
Oct. 22(Wed) AAA “Dou shiyou ka (What should I do?)” starts its distribution on iTunes, etc.

From tomorrow Oct.22(Wed), AAA “Dou shiyou ka (What should I do?)”
starts its distribution on iTunes, etc!
Don’t miss the chance to put the magic into your cellphones♪♪

★iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id926635097

★Recochoku website
http://recochoku.com/a0/nissy/
Japanese → English
Shinjiro Atae Nov. 8(Sat) Appears on Showa Women’s University Syuuousai Festival!

Showa Women’s University Syuuousai Festival
[Date] November 8 (Sat)
[Venue]Showa Women’s University Open air Special Stage (1-7 Taishido, Setagaya)
In case of bad weather, place will be changed to the Green Hall in the University

[Start] 14:00

[Inquiry]Showa Women’s University Syuuousai executive committee
cosmos_event@yahoo.co.jp

☆Since we are students, please be patient if we cannot reply for the inquiry immediately.

◆This is open-air free talk show, so anyone is welcomed to observe the event freely.
Japanese → English
When you type “japan import” in the blank in the center part and press Search, you will see hundreds of thousands of Japanese products as the website below.
Japanese → English