conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2796

この度はご注文いただき誠にありがとうございました。 大変申し訳ございませんがこちらの商品は商品名に記載の通り、 ...

(100% Completed) Completed
milkplease1 milkplease1 - almost 12 years ago
2 0 0

下記フォームに入力のうえSUBMITボタンを押してください。折り返しご連絡させていただきます。 ※は入力必須項目と...

(100% Completed) Completed
matsukawa1133 matsukawa1133 - almost 12 years ago
3 0 0

15 Smartphone Apps to Teach Yourself Chinese Learning a ...

English → Japanese , 4521 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 12 years ago
15 0 4

Founder of DailySocial sees potential in Indonesian tech ...

English → Japanese , 4509 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 12 years ago
17 0 2

Metamoji’s Note Anytime: Handwritten Notes on Your iPad ...

English → Japanese , 2476 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 12 years ago
10 0 1

4 Top Tips For Competing in a Hackathon Dear developers ...

English → Japanese , 2496 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 12 years ago
13 0 0

・滞在日程について 申請書類Aなどに滞在日程の記載が必要なのですが、 仮日程ということで、下記日程でいかがでしょう...

(100% Completed) Completed
ryunan ryunan - almost 12 years ago
2 0 4

bonjour Je suis étonné de votre mail... vous auriez du le...

French → Japanese , 229 letters
(100% Completed) Completed
nobu nobu - almost 12 years ago
2 0 0

本人確認書類を９月３０日にアップロードしましたが、暗証番号がまだ届きません。早く送ってもらうことはできませんか？注...

(100% Completed) Completed
masakisato masakisato - almost 12 years ago
2 0 0

こんにちは、 昨日、商品が届いたのですが、12個の商品のうち、3個が入っていませんでした。また、1つの像は手がなく...

Japanese → French , 224 letters
(100% Completed) Completed
nobu nobu - almost 12 years ago
2 0 0

言ってることが良く分かりません。 あなたが払うのは、郵便料金ではないです。不良品と違う商品を送ってきたことの 代償...

(100% Completed) Completed
takemurakazuki takemurakazuki - almost 12 years ago
3 0 0

中古カメラの状態の説明です。ファインダー内に塵が１つありますが、接眼すれば分からず、撮影の支障になることはありませ...

(100% Completed) Completed
ssuzuki123 ssuzuki123 - almost 12 years ago
2 0 0

Only US persons registered with DDTC as exporter can obta...

(100% Completed) Completed
yutaka0503 yutaka0503 - almost 12 years ago
2 0 0

Hello, The price of each Giant Duffy would be the same a...

(100% Completed) Completed
kouta kouta - almost 12 years ago
2 0 1

人生はうまくいかないことの方が圧倒的に多い。 そう唱えれば、心が落ち着いた。 間違えの方が圧倒的に多い。 失敗の...

(100% Completed) Completed
minakata minakata - almost 12 years ago
2 0 0

船積みの件ご了解いただき、ありがとうございます。見積書、パッキングリストの準備にかかります。あと、数台ですが、うま...

(100% Completed) Completed
takemurakazuki takemurakazuki - almost 12 years ago
2 0 0

全部で4台あるはずです。 あと1台探してくれませんか？あるかもしれません。 ちゃんと4台送りましたか？ 1台足り...

(100% Completed) Completed
kaccotea kaccotea - almost 12 years ago
2 0 0

悩んでいる暇などない。 急げ。 目もくれず走りだせ。 転石苔生さず。 とどまるな。 無視せよ。 ゴールだけをみよ。...

(100% Completed) Completed
minakata minakata - almost 12 years ago
3 0 1

Thank you for your email. I regret to hear that you have ...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - almost 12 years ago
2 0 0

返事をありがとうございます。 この時計はプロに修理を依頼することで、動く様になると思いますか？

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 12 years ago
2 0 0

こんにちは。 商品代金90ドル×3点で270ドル 送料が47.95ドル 合計317.95ドル この金額でいいんで...

(100% Completed) Completed
ryokzkizawa ryokzkizawa - almost 12 years ago
2 0 0

こんにちは。 メッセージありがとう。 私は、ギターを受け取りました。 今回の取引は迷惑をかけて申し訳なかったです。...

(100% Completed) Completed
yukikamiya20 yukikamiya20 - almost 12 years ago
2 0 0

了解しました。 しかし、待てたとしても1週間です。 それ以上は待てません。 しかし、私はあなたが大好きですし、...

(100% Completed) Completed
kariage8049 kariage8049 - almost 12 years ago
3 0 0

返信が遅くなってごめんなさい！メッセージがきてたのに気がつかなかった・・・・ ありがとう！僕も妻を誇りに思ってます...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 12 years ago
2 0 1

DC44は請求金額を2つに分けて、ペイパルで送りなおしてください。 どれぐらいで出荷できますか？できるだけ早くお...

(100% Completed) Completed
kaccotea kaccotea - almost 12 years ago
3 0 0

Tags