conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2764

先日はお買い上げありがとうございます。 お買い上げ頂いた商品は10月11日に日本より発送いたしました。 その商品が...

(100% Completed) Completed
piopu piopu - almost 12 years ago
2 0 2

・間違った商品が届きましたので、改めて私の購入した商品を送ってください。 そして、配送スケジュールを教えてください...

Japanese → Korean , 233 letters
(100% Completed) Completed
kayo1004 kayo1004 - almost 12 years ago
2 0 0

商品を発送依頼する時に、商品の発送内容をメールで指示することはできますか？ 例えば。 この箱は一番上に積んで梱包し...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 12 years ago
2 0 0

・○月○日にPayPalで送金して3週間たちますが、 商品がまだ届きません。商品の到着予定を確認してご連絡ください...

Japanese → Korean , 235 letters
(100% Completed) Completed
kayo1004 kayo1004 - almost 12 years ago
6 0 1

・アイテム配送後、トラッキングナンバーをメールしてください。 ・専用の箱はついていますか？ ・付属品は付いています...

Japanese → Korean , 238 letters
(100% Completed) Completed
kayo1004 kayo1004 - almost 12 years ago
3 0 0

・迅速な発送と素晴らしいサービスでした。 ・入金後の配送はもっと早くして下さい。 ・梱包がいい加減でした。 ・こん...

Japanese → Korean , 236 letters
(100% Completed) Completed
kayo1004 kayo1004 - almost 12 years ago
3 0 0

Dear Y Hello.I received an information from paypal today ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 12 years ago
2 0 3

Tibiji Takes Password-Protected Notes and Tracks Your Fin...

English → Japanese , 2706 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 12 years ago
15 0 0

China is Fine for Startups; Twitter and Facebook Aren’t E...

English → Japanese , 3703 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 12 years ago
14 0 2

Can Chat Apps Be Mobile Platforms? Chat apps are everywh...

English → Japanese , 2138 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 12 years ago
10 0 0

突然メールを送る非礼をお許し下さい。雑誌でAAAのカーディガンを見て、購入を切望しています。現在、私は日本に住んで...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 12 years ago
2 0 0

この表が不適合毎のリスクﾚﾍﾞﾙ及び不良発生率を元に検査要否判断を行う為の表です。 この事例は不良発生率がまれなケ...

(100% Completed) Completed
zimoh zimoh - almost 12 years ago
2 0 0

Hello, I am here to serve all my customer please never h...

(100% Completed) Completed
cplanning cplanning - almost 12 years ago
2 0 0

We appreciate your timely communication as well as your t...

(100% Completed) Completed
taira taira - almost 12 years ago
2 0 0

ありがとうございます。 それでは近いうちに注文します。 以前伝えていますが、オーダーナンバー62693の商品につい...

(100% Completed) Completed
michioo michioo - almost 12 years ago
2 0 3

Most of the heads come from my contacts at true temper sp...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - almost 12 years ago
2 0 0

China’s Dating App Momo Will Soon Chat-Up International U...

English → Japanese , 1823 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 12 years ago
8 0 0

このギターについて一つだけ確認したいことがあります。 サドルのみ交換品ということですね？Brazilian ro...

(100% Completed) Completed
taira taira - almost 12 years ago
3 0 0

いつもお世話になってます。 koutaです。 あなたの会社のホームページやショップのページはありますか？ いつも購...

(100% Completed) Completed
kouta kouta - almost 12 years ago
3 0 0

先ほどPaypalにて支払いが完了致しましたので、ご確認ください。 配送先は Miyuki Trading, In...

(100% Completed) Completed
kouta kouta - almost 12 years ago
3 0 0

R11j,R11s 425cc,RBZのTourIssueHeadに興味を持っています。もう少し詳しいスペック(ﾛ...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - almost 12 years ago
3 0 0

こんにちは。 私はあなたから2つのテントを購入しました。 9月17日　MSR 201 Hubba 1-Pers...

(100% Completed) Completed
ryokzkizawa ryokzkizawa - almost 12 years ago
2 0 0

商品をまだ発送して頂けないのですか？もう●日経過しています。 先日、「●」にて商品の発送依頼をしました。 1...

(100% Completed) Completed
sojiro3618 sojiro3618 - almost 12 years ago
5 0 0

この度、弊社はあなたを不採用とさせて頂きました。手違いで、メールが届いたり、届かなかったりして申し訳ございません。...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 12 years ago
3 0 0

はじめまして。 この度弊社では海外事業部を新たに発足し、 安心して長く取引させていただける方を探しています。 ...

(100% Completed) Completed
keiita keiita - almost 12 years ago
3 0 0

Tags