Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 275

出荷についてご連絡ありがとうございました。 今のところ、残りの在庫は700個なので、今週中に発送していただければ在...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 6 years ago
5 0 0

メーカーは、どこに販売するのか知っているので、東京の倉庫まで商品を配送する必要がないと思います。現地の倉庫で商品を...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 6 years ago
3 0 0

フラッシュカードのイラストレーターを募集します。 ご覧いただきありがとうございます。 私は小さな子どもたち向けの...

(100% Completed) Completed
ninico ninico - over 6 years ago
4 0 0

AにはBとCの2種類の検査方法があります。 基本的に10μ以上のエレメントはBのみ行います。5μ以下になると、精度...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
2 0 0

洗浄において、DO値が非常に重要になってきます。水中のDOを減らすことをDeaeration といいます。 なぜD...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
2 1 0

フローチャートで言うと、この部分になります。 写真のように、AをBとCに分解します。 このように自動でエレメン...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
3 0 2

Aは40時間、Bは68時間熱処理を行います。 これは熱処理前のAの写真です。Aに樹脂が付いている状態が確認できる...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
2 0 0

Aはポリマーなど、より強い洗浄を行わないといけない場合に使用します。 ここから具体的な洗浄についての説明に入りま...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
2 0 1

フロリダセールス税について質問です。配送先の郵便番号○○は転送会社に割り当てられた海外発送用の専用の郵便番号です。...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 6 years ago
2 0 0

先程のプレゼンと重複しますが、これが工場の全体になります。赤でマーカーしたところが洗浄に関わる場所を表しています。...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
2 0 0

まずは弊社全体の紹介を〇〇さんにしてもらいます。 〇〇さんは今月から配属になったばかりなのですが、勉強のために今回...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
3 0 1

オンラインサイトを確認していたのですが、トップページから配送先を日本に選ぶことができません。日本の住所を登録してい...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
3 0 2

お伝えしないといけない事が有ります。 2018年2月21日以降にお受けしたご注文は、金糸のランバードワッペンからm...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - over 6 years ago
4 0 0

実店舗での取り扱いが一店決まりそうです。 念のため確認したいのですが、10000ユーロをまとめた場合は 下記の価格...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 6 years ago
2 0 0

20周年記念のボールを2個入手しました。一つは未開封で、もう一つは開封済ですが未使用・未飾りです。また、特別な何か...

(100% Completed) Completed
georla_go georla_go - over 6 years ago
3 1 6

この前出品していた〇〇はまだ余分に持っていたりしませんか??

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 6 years ago
2 0 0

あなた方はゲームに存在しないテキストを理由に審査に落とした 【審査返答のコピー】 上記テキストは既にゲームに存...

(100% Completed) Completed
kouyu kouyu - over 6 years ago
2 0 2

以下のパッケージは無料期間を過ぎており、保管料が発生しています。 (パッケージ情報) 3/21に到着後、MYU...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 6 years ago
2 1 0

(1) 誤って「create ship request」をクリックしたところ、 申告価格の修正ができなくなりました...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 6 years ago
2 0 0

商品代金はクレジットカードで支払いたいです。 アメリカ国内の倉庫に送りますので、代金引換での受け取りが出来ません。...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - over 6 years ago
4 0 0

A Rugの3’ x 5を40、4’ x 6'を60、5’ｘ8’を60、6' x 9'を40。 合計で200枚と...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 6 years ago
2 0 0

・特許取得済みのデュアルチャンバー機構により、従来の携帯型ハンドポンプと比べて高圧でも驚くほど軽い力でポンピング...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 6 years ago
4 0 1

私達は欧米から輸入した商品を「HEIWADO」というスーパーに卸しています。又、オンラインでは日本Amazonで販...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 6 years ago
4 0 0

間違い等あってはならないのでアキラさんにもお電話で伝えています。 確認・共有をお願い申し上げます。 何か不明点等...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 6 years ago
3 0 0

お世話になります。 sonuのコンテナ積み込みに関しまして、 全量積めなかった際に、次回便にまわして良い品番・数...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 6 years ago
2 0 0

Tags