conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2747

●、連絡ができずにすみませんでした。 私が連絡できなかったことはお詫びします。 一度話をする時間を作ってもらえま...

(100% Completed) Completed
kusakabe kusakabe - almost 12 years ago
3 0 1

Why elevating our media is crucial to powering Asia’s onl...

English → Japanese , 2398 letters
(100% Completed) Completed
startupdating2 startupdating2 - almost 12 years ago
11 0 0

Asians are brand-centric but not design-centric If art i...

English → Japanese , 3648 letters
(100% Completed) Completed
startupdating2 startupdating2 - almost 12 years ago
15 0 0

Qihoo Invests in Flipboard-Like App Maker, Wants You to R...

English → Japanese , 1121 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 12 years ago
6 0 1

Tencent’s WeChat App to Offer Coupons and Local Deals Aft...

English → Japanese , 1536 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 12 years ago
6 0 0

On innovation and the dream of becoming a startup hub in ...

English → Japanese , 4945 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 12 years ago
21 0 0

例えば乗りたい車のブランドやタイプだ。ずっとトヨタの車が自分に合っていると言い続けていたのに、ある日ニッサンのレン...

(100% Completed) Completed
masso03 masso03 - almost 12 years ago
3 0 0

こんにちは paypal での支払い、クレジットカードの支払いはできないのですか？ 以前はできていたのですが、...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - almost 12 years ago
2 0 0

人には自分にしかわからない転機があると思う。他人にはわからないような本当に些細な事が、価値観や生き方などをも左右す...

(100% Completed) Completed
masso02 masso02 - almost 12 years ago
2 0 1

The 2012 Scorpion range meets US DOT and European ECE R22...

(100% Completed) Completed
shigetakamtmt shigetakamtmt - almost 12 years ago
2 0 0

残念なことに、私はレンタカーの返却で美瑛を朝6時に離れなければならなかった。帰る途中にほかにも美瑛の名所をいくつか...

(100% Completed) Completed
masso01 masso01 - almost 12 years ago
2 0 0

丁寧な回答ありがとうございます 提案して頂いた、SF expressで問題ありません。 送料に関しても同意いたし...

(100% Completed) Completed
jajack jajack - almost 12 years ago
2 0 0

私は観光地として好きな場所は沢山あるがそこに住みたいと思ったことは一度もない。あるとすれば日本ではなくテレビ番組で...

(100% Completed) Completed
masso1210 masso1210 - almost 12 years ago
5 0 0

了解しました。 "910D3,D2"はフロリダの住所に発送していただけましたか？ まだの場合、いつ頃になりそうで...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - almost 12 years ago
3 0 0

Will do of course I will fix any prolbems that arise I al...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - almost 12 years ago
2 0 0

この商品は正規品の箱に入っていますか？ それならば３個購入したいと思います。 合計の金額は1200ドルになりますよ...

(100% Completed) Completed
hoku hoku - almost 12 years ago
3 0 0

あなたからメールを頂いて2日が過ぎましたが返金がありません。 あなたは何度も返金をするとメールをくれましたが色々と...

(100% Completed) Completed
table table - almost 12 years ago
4 0 0

早速返事をくれてありがとう。また写真もたくさんありがとう。 購入したいと真剣に考えています 日本への配送料を見積も...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 12 years ago
4 0 0

私のアカウントに到着している荷物の１つが「Prohibited Item|Other,watch strap ma...

(100% Completed) Completed
bleda bleda - almost 12 years ago
2 0 0

Mr Nakamura will be coordinating Japanese engineer IT tra...

(100% Completed) Completed
doranda doranda - almost 12 years ago
2 1 0

この商品を日本に送ることはできますか？ 今回、あなたから複数購入することができれば、今後、定期的に取引したいと考え...

(100% Completed) Completed
kouiti kouiti - almost 12 years ago
4 0 3

私のミスで大変申し訳ありません。 私が今回落札したこの商品は、アメリカの友人に頼み、日本に送ってもらう予定でしたが...

(100% Completed) Completed
bleda bleda - almost 12 years ago
2 0 0

すみません、お送りしたメールに記載漏れがありました。 前回のメールで"X"と表記のあった商品は、（商品名） です。...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 12 years ago
2 0 0

親切なお申し出をありがとうございます。 12月にケープタウンを出航して、博多に向かう船は4便あります。 そのいずれ...

(100% Completed) Completed
nagomi nagomi - almost 12 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとう。 では12月1日に注文をしたいのですが、請求書を分けてください。 2個・2個・６個にしてください...

(100% Completed) Completed
kouta kouta - almost 12 years ago
2 0 0

Tags