Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] It has been two days since I received an email from you but there is still no...
Original Texts
あなたからメールを頂いて2日が過ぎましたが返金がありません。
あなたは何度も返金をするとメールをくれましたが色々と言い訳をしていまだに返金をしてくれません。
あなたは本当に返金をする気はあるのですか？
700ドルもの大金を受け取っておいて商品を送らず返金もして頂けないのは明らかに詐欺であり許せません。
必ず48時間以内に返金をして下さい。
あなたは何度も返金をするとメールをくれましたが色々と言い訳をしていまだに返金をしてくれません。
あなたは本当に返金をする気はあるのですか？
700ドルもの大金を受け取っておいて商品を送らず返金もして頂けないのは明らかに詐欺であり許せません。
必ず48時間以内に返金をして下さい。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
It has been two days since I received an email from you but there is still no refund.
You sent me many emails saying that you would make a refund, but you have made a variety of excuses and still you have not made the refund.
Do you really plan on making the refund?
I cannot forgive the obvious swindling of taking $700, which is a large amount of money, not sending the product and then not giving a refund.
Please refund without 48 hours without fail.
You sent me many emails saying that you would make a refund, but you have made a variety of excuses and still you have not made the refund.
Do you really plan on making the refund?
I cannot forgive the obvious swindling of taking $700, which is a large amount of money, not sending the product and then not giving a refund.
Please refund without 48 hours without fail.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 166letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $14.94
- Translation Time
- 8 minutes
Characteristics of Translations through Conyac
