Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 255

Ａはいつも１、２週間先のスケジュールをこちらに知らせてきますが、直前になっ て大幅に変わることがよくあります。正確...

(100% Completed) Completed
landleech2015 landleech2015 - over 8 years ago
2 1 2

提案していただいた配送業者の中で、1週間以内で日本に到着する一番安い配送業者で送ってください。 また、style1...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - over 8 years ago
3 0 0

お買い上げありがとうございます。 お客様の国は南米ですので、送料の欄が【ASK】になってます。 追加にて送料が発生...

(100% Completed) Completed
hiroshi-fukuoka hiroshi-fukuoka - over 8 years ago
2 0 0

対応策2 ＜全アイテムの追跡必須＞ 発送後に2週間経過後に追跡結果の検索、そしてお客様へのフォローメールを配信...

(100% Completed) Completed
naokikageyama naokikageyama - over 8 years ago
2 0 0

送金について、契約とは異なる事を聞きましたので確認いたします。 次のような手順で正しいでしょうか？ １．250K...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 0

商品が到着いたしました。 適切に対応いたしますので、もう暫くお待ち下さい。 まず商品の送料をお返しします、Am...

(100% Completed) Completed
ojimaty2015 ojimaty2015 - over 8 years ago
2 0 0

こんにちはROSEさん とても丁寧なお返事ありがとうございました 誠実な答えも頂けたので、安心してお取引できます ...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - over 8 years ago
2 0 0

原因 お客様から配達期限内に商品が届かなかったとクレームをうけました。 私達は今回の遅延について調査し、原因が...

(100% Completed) Completed
naokikageyama naokikageyama - over 8 years ago
6 0 0

毎月メール宛に送付頂いている、 Amazon_Fee_Invoiceに記載されている”Charge”と”Refun...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 8 years ago
2 0 1

Plurima Spa (x Stefano Mazzarelli). Via dell'archivio 1/...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 8 years ago
2 0 1

届いた商品にダメージがあったと連絡がありました。どのようなダメージなのか商品の状態を確認したいので、写真をメールで...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 8 years ago
2 0 0

Bonjour j'ai reçue votre bb load tout casser comment fair

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 8 years ago
2 0 0

最初は撮影用にこちらの5体でお願いします(商品確認後、もう10体ほど撮影用に追加注文します) こちらで撮影してか...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - over 8 years ago
4 0 6

1つめの頭は1ヶ月4つほど 2つめの頭は確認次第 3つめの頭も1ヶ月に4つほどです しかし、メイクの仕方次第で大き...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - over 8 years ago
2 0 3

返信ありがとうございます。 手元に届かず返送されたとのこと理解しました。 お迷惑をお掛けしましたので販売代金€89...

Japanese → French , 171 letters
(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - over 8 years ago
2 0 1

このリストは4-1で記載した主要施設がある10都市に絞って販売店をリストアップしています。 ですが、実際は全国４７...

(100% Completed) Completed
hidenobu-oishi hidenobu-oishi - over 8 years ago
2 0 0

大至急5トン分の商品を作って送って下さい。 分量は 3/4gが200カートン、4/5gが300カートンでお願いしま...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 0

最初は撮影用にこちらの5体でお願いします(商品確認後、もう10体ほど撮影用に追加注文します) こちらで撮影してか...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - over 8 years ago
5 0 0

了解しました。年間２０００個以上売るよう努力します。商品リストお待ちしております。 ところで今弊社以外で日本で卸...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 8 years ago
3 0 1

I can agree in principle to your business plan however I ...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 8 years ago
3 0 0

こんにちは、ご連絡いただいた商品ですが。 確認したところ、お客さま不在により郵便局が保管しています。 お近くの郵便...

Japanese → French , 176 letters
(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - over 8 years ago
3 0 0

私達のお客さんに、Fitted Sheetのサイズについて確認したところ100cm×200cmでないと使用できない...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 8 years ago
3 0 0

私は○○という売り手からこの商品を4個注文し、それらを受け取りました。しかしそのうち2個がバルクパッケージで、リテ...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 8 years ago
3 0 0

正式な契約に移る前に１点だけ相談させてください。 まず弊社の販売戦略としては、 前述した通り、展示会出展や、雑誌...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 8 years ago
8 0 0

電動バイクの使い方 バイクの鍵を差して、ONの所まで回す。 表示パネルにPUSHの文字が出たら、一番左の①のボタ...

(100% Completed) Completed
ougiya ougiya - over 8 years ago
2 0 1

Tags