Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] For this list, I am listing the store by selecting 10 cities that have the ma...
Original Texts
このリストは4-1で記載した主要施設がある10都市に絞って販売店をリストアップしています。
ですが、実際は全国４７都道府県すべての販売店情報を持っています。
東京のように１都市内に数社がひしめき合っている都市や、１都市内に数箇所の営業所を構えている会社もあるので、どの都市がより重要な都市かがわかると思います
ですが、実際は全国４７都道府県すべての販売店情報を持っています。
東京のように１都市内に数社がひしめき合っている都市や、１都市内に数箇所の営業所を構えている会社もあるので、どの都市がより重要な都市かがわかると思います
This list is listing up the sales outlets with exclusively 10 cities which have main facilities written in 4-1.
But, actually we have the information targeting all prefectures of 47 in Japan.
There is the city like Tokyo where a few companies being crammed into one city, and companies which have a few branches in one city. So, you can understand which city is more important.
But, actually we have the information targeting all prefectures of 47 in Japan.
There is the city like Tokyo where a few companies being crammed into one city, and companies which have a few branches in one city. So, you can understand which city is more important.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 152letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $13.68
- Translation Time
- 6 minutes
Freelancer
atsuko-s
誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。
Characteristics of Translations through Conyac
