conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. E-commerce »
  5. Business

Public Translations "Translation from Japanese to English ","E-commerce","Business" Page 25

コレクションに最適! 日本の伝統的な着物の布で手作りした刀袋! 刀袋は貴重な刀剣を保管しておくための専用の袋です...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - about 11 years ago
2 0 1

こんにちは。商品を受け取りましたが、商品説明にはなかった花の割れ、修復した跡がありました。商品ページで見ても確認し...

(100% Completed) Completed
azzz azzz - about 11 years ago
2 0 0

私は釣り具の輸入商品を専門に扱っている日本のバイヤーです。 WEBサイトを３つ、実店舗６件に卸しを行っています。...

(100% Completed) Completed
goito goito - about 11 years ago
2 0 0

ごめんなさい。 こちらの商品は新品は売り切れてしまい、中古しか在庫がありません。 しかし、状態は良いものです。...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - about 11 years ago
2 0 0

こんにちは。 わたしから商品を購入してくれてありがとう！！ 残念なお知らせですが、配送会社のミスあなたの購入し...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - about 11 years ago
2 0 0

PaypalからeChekによる支払処理中であると連絡がありました。銀行の処理が完了し、私どもの口座に入金が確認で...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
3 0 0

ご要望に添えましたようで、幸いでございます。評価を頂戴しまして、ありがとうございました。またのご縁がありますことを...

(100% Completed) Completed
cotori cotori - about 11 years ago
1 0 0

こちらこそ、ありがとうございました。ご要望に添えましたようで、幸いでございます。評価を頂戴しまして、ありがとうござ...

(100% Completed) Completed
cotori cotori - about 11 years ago
2 0 0

カバーに経年ヤケがあります。カバーに多少経年ヤケがあります。カバーに擦れがあります。カバーに多少擦れがあります。

(100% Completed) Completed
cotori cotori - about 11 years ago
1 0 0

貴方から買った商品は○○という状態だった。 一部返金して欲しい。 日本の銀行は厳しいのか、 住所がないと外国送金...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - about 11 years ago
2 0 1

「劇場盤」は、特設ホームページで限定販売されるCDです。握手券等の特典は付きません。

(100% Completed) Completed
cotori cotori - about 11 years ago
1 0 0

再度のお買い上げをいただき、ありがとうございました。ご要望に添えましたようで、幸いでございます。今後とも、よろしく...

(100% Completed) Completed
cotori cotori - about 11 years ago
1 0 0

・初回限定パッケージ　・初回限定盤　・CD Maxi（マキシシングル）　・初回特典　・オリジナル・ステッカー封入　...

(100% Completed) Completed
cotori cotori - over 11 years ago
1 0 0

外装を除菌クリーニング後、透明袋で梱包

(100% Completed) Completed
cotori cotori - over 11 years ago
1 0 0

オレゴンから日本へ直接商品を送る場合、配送料はいくらかかりますか？ また、どのくらいの日数がかかりますか？ オレ...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
3 0 0

弊社をあなたたちの販売業者として契約してくださって本当にありがとうございます。 以下、いくつか質問があります。 ...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
3 0 1

本当に申し訳ありませんでした。 今後、私一個人で複数のアカウントを作ることは一切致しません。 私はアマゾンの大...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

本日、AAA1つとBBBを3つ注文をしようと思っているのですが、カードが認証されずチェックアウトがおこなえません。...

(100% Completed) Completed
meg1004 meg1004 - over 11 years ago
3 0 0

急いで、在庫を確認しました。青とオレンジとも1点ずつ商品があります。 中古ですが幸運にも本体、外箱、コントローラー...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 11 years ago
3 0 1

ちょっと高価ですが、急に必要になった時などにご利用ください。 よろしくお願いします。

(100% Completed) Completed
chamsuzuki chamsuzuki - over 11 years ago
2 0 0

明日明後日は土曜日曜だから 海外送金することができない。 私は28日の月曜日に送金する予定です。 香港へ米ドルで送...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
2 0 0

ブルーレイに関して、 HPのリンクに掲載されている商品は、 日本での需要はそんなに無いように思います。 また必要が...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
2 0 0

返品の条件は理解しています。 今までと条件は同じではないですか？ では昨日伝えた不良品と同じものを再度注文します...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 11 years ago
2 0 0

私は一度の取引であなたとの関係を終わらせる気はありません。 長期的に良い関係を築いていきたいです。 値引きをすれば...

(100% Completed) Completed
otinpo otinpo - over 11 years ago
3 0 0

この商品はAmazon上で2つ商品ページがあります。 1. 2. 競合は別のページで販売しています。 店舗向け...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
3 0 0

Tags