Conyac: Public Translations &quot;Translation from Japanese to English &quot; (Page 245)

私は今年、A店の運営会社B社から直接調査を受けています。その時に、出品商品◎の入手先等の書類を提出しました。調...

Japanese → English , 231 letters

(100% Completed) Completed

georla_go - over 6 years ago

3 0 5

下着は履いたままで、後は全部脱いでください。肩を長くマッサージして欲しいですか？最初はパートタイムで慣れて...

Japanese → English , 68 letters

(100% Completed) Completed

noncyan68 - over 6 years ago

4 0 5

Dear 下記の注文は本日到着した商品ですが注文内容が間違っております。 PayPal transaction...

Japanese → English , 221 letters

(100% Completed) Completed

nikolondon - over 6 years ago

4 0 3

バラバラで保管されており表紙がないので、カレンダーの年代は不明カレンダーは3月の分がない古いカレンダーなの...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

hothecuong - over 6 years ago

4 0 0

エレメント表面に白色の異物が付着しております。（添付写真参照）これ以上の処理が出来ませんので、このまま出荷させて...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

takatoshi - over 6 years ago

4 0 0

価格交渉しましたが、$200が限界でした。 Aの所有者は、コレクターさんなので、Bも持っていないか聞いてみました。...

Japanese → English , 442 letters

(100% Completed) Completed

georla_go - over 6 years ago

6 0 9

Skypeの音声聞こえますか？ Skypeの画像が止まっていますが問題ないでしょうか？こちらは問題ありません。...

Japanese → English , 227 letters

(100% Completed) Completed

kenchan - over 6 years ago

5 0 0

私は日本に住んでいます。あなたのショップのギフトカードについて教えてください。 500€のギフトカードを購入し...

Japanese → English , 119 letters

(100% Completed) Completed

ayakaozaki - over 6 years ago

3 0 0

ＵＫ以外の国のアマゾンでの売り上げがまだ少ないので、正直なところそれらの国でＶＡＴ登録をして販売を継続するのか迷っ...

Japanese → English , 207 letters

(100% Completed) Completed

yamamuro - over 6 years ago

3 0 0

ご返信ありがとうまず、御社にお支払いする料金についてご質問です。 1年契約の場合 £3000 +£500×12...

Japanese → English , 193 letters

(100% Completed) Completed

yamamuro - over 6 years ago

4 0 0

ｃについても了解いたしました。通常通りのパッケージで問題ありません。サイトの「Shipping、Payment...

Japanese → English , 131 letters

(100% Completed) Completed

ayakaozaki - over 6 years ago

2 0 0

ご返信ありがとうございます。 aについて、了解いたしました。 bについて、お客様都合の返品は私達が対処するので、...

Japanese → English , 221 letters

(100% Completed) Completed

ayakaozaki - over 6 years ago

2 0 0

ピンを見つけました！このピンで間違いはありませんか？未使用（未飾り）の為、ピン自体には傷は殆ど無く綺麗だと思い...

Japanese → English , 234 letters

(100% Completed) Completed

georla_go - over 6 years ago

2 0 7

ニューアルバム『DNA』より「HAIRCUT」のMVをGYAO!独占解禁！まだどこにも出ていない、倖田來未 ...

Japanese → English , 194 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 6 years ago

3 0 0

あなたが送ってくれた商品は、一部不足していました。ドローンに取り付けるプロペラが含まれていませんでした。 ...

Japanese → English , 234 letters

(100% Completed) Completed

keisukeokada - over 6 years ago

3 1 0

【中古】NINTENDO64 スーパーマリオ６４　振動パック対応版当商品はソフトのみの販売です。箱、説明書、振...

Japanese → English , 159 letters

(100% Completed) Completed

afayk604 - over 6 years ago

2 0 0

メールに気付くのが遅くてごめんね姪のYが夏休みなので一緒に遊んでいる昨日はスタバに行ってみたいと言うので連れて...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

mocamoca419 - over 6 years ago

4 0 1

システムに残っていた履歴でわかったことですが PayPalで10486エラーが出ていました。 10486のエラーコ...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

kenchan - over 6 years ago

3 0 0

いただいたB/Lを提出しましたが、原本ではないと言われました。 B/Lの原本は通常3部綴りです。 B/Lの原本をい...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

ryosuke827 - over 6 years ago

4 0 0

パッケージはどんな種類のデザインがありますか？もしいつも購入しているデザインと違うパッケージがあれば写真をいただ...

Japanese → English , 230 letters

(100% Completed) Completed

mono49 - over 6 years ago

3 0 1

＠FM「＠FM×a-nation SPECIAL 」生出演！ 7月27日(金)＠FM「＠FM×a-nation...

Japanese → English , 188 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 6 years ago

3 0 1

非常に美しい黒髪をありがとう！あなたにお願いがあります。私は友人のLilingを見てとても可愛いと思いました。私...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - over 6 years ago

2 0 0

・wifiの届く範囲はどれくらいですか？・使用する電池の種類を教えてください・電源コードにつなげずに、カメ...

Japanese → English , 90 letters

(100% Completed) Completed

keisukeokada - over 6 years ago

3 0 0

ご注文ありがとうございます。送料の算出が終わりました。重さが1.4kgだったのでUK宛に日本郵便のEMSで送った...

Japanese → English , 320 letters

(100% Completed) Completed

watanosato - over 6 years ago

4 0 0

日本は連日猛暑日で、毎日暑くて仕事がしんどすぎて、英語で書く気力が出てこなくて遅くなってしまいました。貴女に頼...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

yurias2017 - over 6 years ago

5 0 0

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 245

Tags

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 245

Tags

Log In