conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2443

Lennon, May 2, 12:21pm Hi Hironori, If you can please co...

(100% Completed) Completed
hironori93 hironori93 - over 11 years ago
2 0 0

品番を教えて頂けますか？？

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 11 years ago
2 0 0

注文ナンバー○○の商品が受取人から連絡がなく、保管期間満了で先日、日本へ商品が戻ってきてしまいました。 バイヤーへ...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 0

メールと書類は受け取っています。予約確認に関するご対応に感謝します。 私たちはフランスで使用可能な携帯電話をもっ...

Japanese → French , 239 letters
(100% Completed) Completed
nissy nissy - over 11 years ago
2 0 0

念の為ご連絡です。 商品の保証期間ですが、メーカー保証が一年間となっております。 また、故障の際はメーカー様へ直接...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 日本が大型連休中で物流窓口が送れています。 すみません。 明日にEMS（速達）でお送...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 1

Unfortunately, the items listed below are no longer avail...

(100% Completed) Completed
takamichi takamichi - over 11 years ago
2 0 0

この度は商品のお届けにお時間がかかり申し訳ありません。 全力で商品を検索、及びメーカーへ入荷を試みましたが今のとこ...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 0

Hi, I see that you have not yet dispatched the Ponyo plus...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 0

Hello, if I give it to you less than € 140,00 it is not w...

(100% Completed) Completed
tomohiko tomohiko - over 11 years ago
2 0 2

・リングもなめらかで、引っかかりなどもありません、スムーズです。 小チリの混入もほとんどなくて大変キレイです。 ・...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - over 11 years ago
2 0 0

発送はいつになりますか？ 添付の写真のとおりコネクタ部が破損しました。 Crack側のヘッドになります。 使用後...

(100% Completed) Completed
xyzhide xyzhide - over 11 years ago
3 0 0

ご返信ありがとうございます。 私は、Sを継続的に購入できる取引先を探しています。 Sを40個購入した場合の金額をお...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

この度は当店でご購入頂きましてありがとうございます。 商品につきまして表記の商品名に誤りがありました。 誠に申し訳...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 今日、荷物が届きました。 返金手続きが完了しましたのでご連絡致します。 返金のついて...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 0

Bonjour, Merci de votre email. Nous vous attendrons à l'a...

French → Japanese , 326 letters
(100% Completed) Completed
nissy nissy - over 11 years ago
2 0 0

Bonjour, La location est confirmée depuis longtemps pas d...

French → Japanese , 508 letters
(100% Completed) Completed
nissy nissy - over 11 years ago
2 0 0

I also insured it for the $450.00 and sent it with signat...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

皆さんコメントありがとうございます！ 皆さんの意見を参考にさせていただき、いつの日か皆さんに還元できるように頑張ります！

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - over 11 years ago
2 0 0

Selbstverstaendlich .. ich werde Ihnen den Koffer nach Er...

German → Japanese , 117 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 11 years ago
2 0 0

お客様へお願がございます。 先日、お客さんが購入下さいました商品が、現在、こちらの手違いで在庫不明となっており...

(100% Completed) Completed
horimiyu horimiyu - over 11 years ago
3 0 0

日本の市場は、世界のどの地域と比べても品質への要求が高いのに注意してください。 たとえば、輸入業者が商品をデパート...

(100% Completed) Completed
konishi konishi - over 11 years ago
2 0 0

New: A brand-new, unused, unopened, undamaged item in i...

(100% Completed) Completed
naminoritudo naminoritudo - over 11 years ago
2 0 0

代金を支払いましたので、発送をお願いします。 再度6月の初旬に購入したいです。 商品の入荷日がわかりましたら、ご連...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
3 0 0

先日学会への参加申し込みをした田中（TANAKA）です。 学生と確認できる書類・IDが必要とのメールをいただきまし...

(100% Completed) Completed
ninoexp ninoexp - over 11 years ago
2 0 0

Tags