conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2412

着物は日本の生活に適した服装です。 日本の伝統芸能の振舞いは、着物を着ていることを前提に考えられており、そういった...

(100% Completed) Completed
jollysan jollysan - over 11 years ago
2 0 0

私は着物が大好きです。着物には日本の伝統的な美しさがあります。 最近の日本では日常生活において着物を着る機会は減り...

(100% Completed) Completed
jollysan jollysan - over 11 years ago
2 0 0

私はitemを落札した。 しかし、shopがitemの欠陥を理由に出荷ができないと言っている以上、私にはどうするこ...

(100% Completed) Completed
nemuriooji nemuriooji - over 11 years ago
2 0 0

私は学校の設備を充実させることに賛成です。 学校の設備を整えることは、生徒や教師が学習、教育に専念するために重要だ...

(100% Completed) Completed
jollysan jollysan - over 11 years ago
2 0 0

私は子供のころ、テレビゲームのRPGというジャンルにはまっていました。RPGというのは、現実にないような世界を冒険...

(100% Completed) Completed
jollysan jollysan - over 11 years ago
2 0 0

Despondent, with tired troops,delayed by the raising of n...

(100% Completed) Completed
syme syme - over 11 years ago
2 0 0

先週メールを送りましたが、見てもらえましたか？ 私の希望価格が無理なのであれば、いくらだったら卸してくれますか？...

(100% Completed) Completed
moriohisao2013 moriohisao2013 - over 11 years ago
4 0 0

私は商品のキャンセルを承ります。 商品が私の手元に戻りましたら全額返金させて頂きますので よろしくお願い致します。

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
3 0 0

入荷不可 長らくお待たせしてしまった商品ですが、全力を尽くしましたが 商品を取得することができなかった為キャンセ...

Japanese → French , 112 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 0

こんにちは、 3月11日の地震災害で、 あたなたちから、わたしたち日本の人々に暖かい支援をいただきました。 「to...

(100% Completed) Completed
treo90 treo90 - over 11 years ago
2 0 0

●プレスカンファレンス開催時、企業名ロゴの掲出 ●選手・スタッフ・ユニホーム腕orパンツ部分での企業名ロゴの掲出 ...

(100% Completed) Completed
hiro19751218 hiro19751218 - over 11 years ago
3 0 0

はじめまして、ジョン 今回はアマゾンよりご注文ありがとう。 大変申し訳ないですが、 入力システムの不具合で価格が1...

(100% Completed) Completed
seiji552 seiji552 - over 11 years ago
3 0 0

①メディカル＆ボディケア関連会社との協力関係により、コンディショニングの重要性を 指導し、自身の身体のケアやメンテ...

(100% Completed) Completed
hiro19751218 hiro19751218 - over 11 years ago
2 0 0

sorry, a mistake, the FLASH light , one sample is USD76.0...

(100% Completed) Completed
kouta kouta - over 11 years ago
2 0 0

人間形成 選手である前に一人の人として大切な事、特に日本/カンボジアの文化・習慣を取り入れながら指導する。

(100% Completed) Completed
hiro19751218 hiro19751218 - over 11 years ago
2 0 0

①i am lovesick lying floor , heartbroken , but i just wan...

(100% Completed) Completed
mitchi_s mitchi_s - over 11 years ago
2 0 0

ドイツ評価 Item arrived in good condition, but some padding w...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 0

フランス評価 ①Aucun contact avec un vendeur. Commande d'après ...

Japanese → French , 158 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 0

①リターン要求イギリス I am sorry you find yourself in this difficu...

English → Japanese , 1970 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
9 0 3

ご連絡ありがとうございます。 以下回答させて頂きますのでご確認お願いします。 他にご不明な点があればご連絡くださ...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
3 0 0

①カンボジアクラブ所有する人工芝グラウンドが一面（フルコートではない）が存在するが、サッカーを取り巻く環境インフラ...

(100% Completed) Completed
hiro19751218 hiro19751218 - over 11 years ago
3 0 0

Hot melt is a process where you put a sticky substance in...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 11 years ago
2 0 0

値段が合えば注文をします。 もし注文をする場合はフロリダへ配送をお願いします。 Paypalで支払いをした場合、フ...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 11 years ago
4 0 0

本日商品が私の手元に戻ってきました。 どうやら、お客様が不在で再配送の依頼がなかった為、保管期間満了で差出人へ返品...

Japanese → German , 167 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
1 0 0

本日商品が私の手元に戻ってきました。 どうやら、お客様が不在で再配送の依頼がなかった為、保管期間満了で差出人へ返品...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 0

Tags