Conyac: Public Translations &quot;Business&quot; (Page 240)

お問合せの件いつも当店をご利用頂きありがとうございます。お返事お待たせ致しました。 1）1回24本づつ ...

Japanese → English , 222 letters

(100% Completed) Completed

fusogiken - over 8 years ago

4 1 0

ご質問頂き、ありがとうございます。返事が遅くなってしまい、申し訳ございません。あなたが希望している商品（CH...

Japanese → English , 115 letters

(100% Completed) Completed

atori-entertainment - over 8 years ago

3 0 2

お問い合せありがとうございます。 1. 付属以外の8枚も取扱可能です。プレート1種類の値段ですが2週間程の配送期...

Japanese → English , 236 letters

(100% Completed) Completed

route - over 8 years ago

3 0 1

こんにちは、先日お送りした商品Aですが。日本郵便から連絡があり宛先の住所がPACKSTATIONだと届かないと...

Japanese → German , 133 letters

(100% Completed) Completed

hideeaki - over 8 years ago

2 0 0

Ideal Candidate Profile: ・Have working experience in the...

English → Japanese , 370 letters

(100% Completed) Completed

tkamiya0910 - over 8 years ago

2 0 0

Job Requirements: ・Min. 5 years’ experience in Enterpris...

English → Japanese , 695 letters

(100% Completed) Completed

tkamiya0910 - over 8 years ago

2 0 0

Job Responsibilities: ・Responsible for solution sales to...

English → Japanese , 582 letters

(100% Completed) Completed

tkamiya0910 - over 8 years ago

3 0 0

How many boxes of chocolate are you charging for $34.20. ...

English → Japanese , 192 letters

(100% Completed) Completed

hiroaki2016 - over 8 years ago

3 0 0

ご指摘誠にありがとうございます。只今確認したところ画像が間違っておりました。現在は修正しております。私...

Japanese → English , 233 letters

(100% Completed) Completed

route - over 8 years ago

2 0 0

lo potete spedire in via bernini 9 presso mec 2 pompe s...

Italian → Japanese , 82 letters

(100% Completed) Completed

setoyama - over 8 years ago

2 0 0

Amazonの商品説明この製品はタムロンの正規品です。日本国内でも生産数量が少なく、なかなか手に入りにくい商品...

Japanese → English , 208 letters

(100% Completed) Completed

tomtomhappymayumi - over 8 years ago

4 0 0

佐藤さんがあなたの工場に行けるのは13日だけですので、通訳の手配ができましたらご連絡下さい。佐藤さんは通訳者が用意...

Japanese → English , 189 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - over 8 years ago

4 0 1

Mr.Sato will stay for how long? Will we pick up him at th...

English → Japanese , 214 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - over 8 years ago

3 0 2

Hi,will the dvds play on an English region 2 player, cheers

English → Japanese , 59 letters

(100% Completed) Completed

hatamjp - over 8 years ago

3 0 0

サンプルの発送ありがとう。今日届きそうです。リアブレーキの取り付け代金が高いので、本注文の際はパーツのみ送って欲...

Japanese → English , 174 letters

(100% Completed) Completed

pal901 - over 8 years ago

4 0 0

この度はご迷惑をおかけして申し訳ございません。返金か交換かをお選びください。交換の場合は、商品を私のもとに送っ...

Japanese → English , 233 letters

(100% Completed) Completed

route - over 8 years ago

3 0 1

ヘッドホンの販売は非常に良いです。在庫が少なくなってきたので今回は約束通り250個注文したいと思います。 250...

Japanese → English , 124 letters

(100% Completed) Completed

basilgate - over 8 years ago

5 0 3

当方からの出荷時には、写真の通り凹みはありませんでしたので郵便事故だと思います。当商品には保険をかけてますので、...

Japanese → English , 218 letters

(100% Completed) Completed

ak_trust_japan - over 8 years ago

3 0 0

この度はお問い合わせいただき、ありがとうございます。ご質問の件ですがオーケーです。よろしくお願いします。

English → Japanese , 52 letters

(100% Completed) Completed