Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 239

お客様は私に、流量計の証明書は、発行可能なものはすべて頂きたいとおっしゃいました。 発行可能なすべての証明書を発行...

(100% Completed) Completed
amespi amespi - over 8 years ago
3 0 0

Notre Système informatique est sur Mac, Je pense juste qu...

French → Japanese , 503 letters
(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - over 8 years ago
3 0 0

関西国際空港への行き方について お返事が遅くなってすみません。 私は行き方を知らなかったので、調べてみました。 ま...

(100% Completed) Completed
yuka212 yuka212 - over 8 years ago
2 0 0

１．顧客から流量計の注文がありました。商品の手配をお願いします。測定条件は添付のオーダーシートの通りです。 ２．...

(100% Completed) Completed
amespi amespi - over 8 years ago
2 0 0

エクセルファイルの注文書に多くの問題があったようで申し訳ありません。 具体的にどこがどのように間違っていましたか？...

Japanese → French , 110 letters
(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - over 8 years ago
2 0 0

そういう状況だから、君が提示する価格がAmazonとどの程度の差なのかによって、いくつ仕入をするか判断をする。 ...

(100% Completed) Completed
konyagayamada0080 konyagayamada0080 - over 8 years ago
4 0 0

日米のebayの価格差を利用して利益を出すビジネスについての 書籍がたくさん発行されている。 私が日米のeba...

(100% Completed) Completed
konyagayamada0080 konyagayamada0080 - over 8 years ago
2 0 1

それぞれの商品について、AL列のセルに仕入値を入力してくれるとありがたい。 面倒なら、値段をメール文章で返信をくれ...

(100% Completed) Completed
konyagayamada0080 konyagayamada0080 - over 8 years ago
3 0 1

ご迷惑をおかけして申し訳ございません。 商品のタイトルが間違ってましたが、写真と商品説明はHM-252の物になって...

(100% Completed) Completed
hiroshi-fukuoka hiroshi-fukuoka - over 8 years ago
3 0 0

ご理解に感謝します。 商品説明欄が分かりにくくで申し訳ありません。 トラッキングナンバーを付けることは、無料ではあ...

(100% Completed) Completed
route route - over 8 years ago
3 0 0

メーカに問い合わせたところJelcoの製品は規格パーツを使っている為ほとんどのヘッドシェルが取り付け可能とのことで...

(100% Completed) Completed
route route - over 8 years ago
4 0 1

こんにちは。 いつもお世話になっております。 今回の注文で郵便トラブルが発生しました。 いつもと同じように封筒で...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - over 8 years ago
2 0 1

今後この商品を売り出していきたいと思うので 下記の商品の実寸（バスト・ウエスト・ヒップ・長さ）を教えて下さい。 D...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 8 years ago
5 0 0

Sarei interessato all'oggetto in questione, quindi chiedo...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 8 years ago
2 0 0

こんにちは。3点質問があります。 1 私が今入札したら、オークションを終了してもらうことはできますか？ 2 も...

Japanese → French , 166 letters
(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
4 0 0

顧客より連絡があり、配管長さは100mm確保できることになりました。 お騒がせしてすみませんでした。 620Sは...

(100% Completed) Completed
amespi amespi - over 8 years ago
2 0 0

相手先の企業に提出するために、以下の書類が必要です。 もし、貴社が以下のような書類を発行している場合、送ってほしい...

(100% Completed) Completed
amespi amespi - over 8 years ago
4 1 0

自転車受け取りました。itemAのフレームサイズを小さくすることは可能ですか？ 東京では条例で赤の反射板が必要で...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - over 8 years ago
4 0 0

If you place an order in the factory all bike will come w...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - over 8 years ago
3 0 0

The bikes are coming with the front light and the front r...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - over 8 years ago
3 0 1

Congratulations to Our Innovative Customers Here at Idea...

(100% Completed) Completed
isuru_ideascale isuru_ideascale - over 8 years ago
5 0 4

先日、MFCは無事日本に届きました。 親切に対応してくださったあなたに感謝しています。 １．620Sの件ですが、...

(100% Completed) Completed
amespi amespi - over 8 years ago
3 0 0

6月8日の午後7：40（アメリカの現地時間）頃、あなたから頂いた添付画像を確認した上でメールを送りました。 届...

(100% Completed) Completed
konyagayamada0080 konyagayamada0080 - over 8 years ago
4 0 1

○○ Silvia様 ご連絡ありがとうございます。 ○○ Silvia様名義のカードにてご決済希望とのこと 承知...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - over 8 years ago
6 0 0

先ほどのメールは言葉不足でしたようで、 わかりづらい内容となってしまい 申し訳ございませんでした。 改めてご説明...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - over 8 years ago
4 0 0

Tags