Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2352

この度は当店でお買い上げ頂きまして誠にありがとうございました。 納品伝票をメール添付にてお送りさせて頂きますのでご...

Japanese → German , 220 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 0

この度は当店でお買い上げ頂きまして誠にありがとうございました。 納品伝票をメール添付にてお送りさせて頂きますのでご...

Japanese → French , 220 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 0

この度は当店でお買い上げ頂きまして誠にありがとうございました。 納品伝票をメール添付にてお送りさせて頂きますのでご...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
4 0 1

***READ Additional info*** "Angelina Jolie" Angels Fantas...

(100% Completed) Completed
wakusei wakusei - over 11 years ago
2 0 0

Hanji Zoeは、Titanに強烈な情熱を注ぐベテランの戦士です。 Hanjiは作者が「性別を明確にしない」...

(100% Completed) Completed
singosingo18 singosingo18 - over 11 years ago
7 0 0

your greatness has been very much appreciated.. i want th...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 11 years ago
2 0 0

***READ Translation info*** "Alessandra Ambrosio" Translu...

(100% Completed) Completed
wakusei wakusei - over 11 years ago
2 0 0

本日、私達はあなた方のアドバイスのおかげで 株式の転換（クラスB→クラスA）のオペレーションを行うことができました...

(100% Completed) Completed
audia4 audia4 - over 11 years ago
3 0 0

Arminは、知性で戦う戦士です。 彼はErenやMikasaと幼馴染であり、故郷をTitanに襲撃された内の一...

(100% Completed) Completed
singosingo18 singosingo18 - over 11 years ago
6 0 0

商品が届いたら、わたしからフィードバックの変更要求を送ります。 ポジティブフィードバックに変更してくれると私は嬉...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 11 years ago
2 0 0

私達が興味があるのはAという製品です。 現在、予定している販売方法としては３つです。 ・amazon.co.jp ...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

先日、問い合わせた件についてご連絡しています。 何か進展などありましたでしょうか。 どのような状況かお知らせ下さ...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

【中古品（レンタル落ちではありません）】◆ケース新品交換済み◆ブックレット多少中古感（読むのに問題はありません）◆...

(100% Completed) Completed
cotori cotori - over 11 years ago
2 0 0

If you can please let us know which products are you inte...

English → Japanese , 1095 letters
(100% Completed) Completed
kame1131 kame1131 - over 11 years ago
5 0 0

こんにちは。 ○○です。 今後、御社の販売パートナーとして、 販売販路拡大にぜひ協力させてください。 御社の...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
3 0 1

こんにちは。 私は日本で会社を経営しているMasaaki Sandoと言います。 御社のリセラープログラムに是...

(100% Completed) Completed
kame1131 kame1131 - over 11 years ago
3 0 0

In the past I've stifled a bunch of my influences and lea...

(100% Completed) Completed
altpress altpress - over 11 years ago
2 0 0

***READ Additional info*** Cars White "Lamborghini Aventa...

(100% Completed) Completed
wakusei wakusei - over 11 years ago
2 0 0

メールでの御返信をして頂きまして 誠に有難う御座います。 キャンセルの理由を理解できました。 理由を説明して頂...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

（Amazonの仕様上☆３以下はマイナス評価になっております。そのため、今回のお取引に関して、商品・対応が平均的な...

(100% Completed) Completed
koorii64 koorii64 - over 11 years ago
2 0 0

***READ Additional info*** "Captain America" In "The Aven...

(100% Completed) Completed
wakusei wakusei - over 11 years ago
3 0 2

○○　様 ＫＲ－ＪＡＰＡＮ－Ｋｙｏｔｏから、発送のご連絡です。 商品はAmazon配送センターより、○月○日に...

(100% Completed) Completed
koorii64 koorii64 - over 11 years ago
2 0 4

***READ Additional info*** Calista Flockhart Chair "Call ...

(100% Completed) Completed
wakusei wakusei - over 11 years ago
2 0 0

i have light grey blue and black, but i sent them to anot...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 1

まず、期限内に商品をお届けすることができず、心からお詫びしたいと思います。ほんとうに本当に申し訳ない。すでに月曜日...

(100% Completed) Completed
rockey rockey - over 11 years ago
8 0 0

Tags