Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 235

Demande de renseignements concernant les détails d'un pro...

French → Japanese , 393 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
2 0 0

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your inquiry. We have...

English → German , 153 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
2 0 0

I have received your payment and the watch will ship toda...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
4 0 1

I'm sorry but we can not understand his request Please no...

(100% Completed) Completed
katsu40 katsu40 - over 11 years ago
2 1 0

Josh、メールをありがとう。僕の名前はAAAです。僕は英語が得意ではないので返信に時間が掛かります。僕は生まれも...

(100% Completed) Completed
urbin1216 urbin1216 - over 11 years ago
3 0 1

商品を送ったまま連絡せずに申し訳ありません。その後、商品の感触はいかがでしょうか？私は8月22日、23日とシンガポ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

タイのディストリビューターから、シンガポールのエデュケーターセミナーに一人参加させたい。こちらの都合で悪いけど、了...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 1

① 分かりました。 それでは、前回の注文と同様に××を１０個、送料込みで＄△△で購入したいと思いますが、それは可...

(100% Completed) Completed
siphozio siphozio - over 11 years ago
2 0 0

先日販売したAのパーツに複数箇所の初期不良がありました。 顧客のクレームで発覚。 Bのポールは土台と繋ぐと安定し...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
3 0 0

マークへ ご返信が遅くなってしまい申し訳ありません。 弊社は御社と具体的に何かをしたいと考えております。 検討す...

(100% Completed) Completed
tmsy1124 tmsy1124 - over 11 years ago
4 0 0

私は日本の株式会社AのBと申します。 私たちは、楽器や音楽ソフトウェアを取り扱っており、毎月約50000ドルほど...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
3 0 0

以前A商品を購入した○○ですが、 またA商品を10個注文したいと考えています。 送料込みで１個$○○で売っていただ...

(100% Completed) Completed
siphozio siphozio - over 11 years ago
3 0 0

森 新吾です返信が遅れてすいません。 私は、日本のオークションサイトで自転車・アウトドア用品を、扱っています。 ...

Japanese → German , 209 letters
(100% Completed) Completed
detamaka405 detamaka405 - over 11 years ago
2 0 2

拝啓 XX様、 ご返信ありがとうございます。 お問い合わせの炊飯器には、中国国内でご利用いただける海外保証書の...

Japanese → French , 217 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
2 1 0

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you very much for your inquiry...

English → German , 1961 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
6 0 1

Hallo, am 28. Juli habe ich die Kaffeemühle bestellt und...

German → Japanese , 680 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
1 1 0

Dear Mr. / Ms. XXXX, Thank you for your inquiry. Could ...

English → French , 231 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
2 0 0

Bonjour, Je souhaiterai savoir la durée de la garantie d...

French → Japanese , 313 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
2 0 1

いつもお世話になっています、日本の山田です。 先日注文した商品は在庫のあるものを送ってください。 在庫の無い商品は...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - over 11 years ago
3 0 3

Sie schreiben in einem ausgezeichneten Deutsch. Worauf is...

German → Japanese , 989 letters
(100% Completed) Completed
detamaka405 detamaka405 - over 11 years ago
5 1 0

I will make them double check we apologize and will figur...

(100% Completed) Completed
katakoriskull katakoriskull - over 11 years ago
3 0 0

UK仕様車のことで、また、右ハンドル車のものです。

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 11 years ago
2 0 0

私はあなたに5個返送しました。 1個だけではありません。 初期不良品が5個あると既にメールでも連絡してます。 あ...

(100% Completed) Completed
katakoriskull katakoriskull - over 11 years ago
2 0 0

I wrote to you, you have one unit "ooo" sent back, we wil...

(100% Completed) Completed
katakoriskull katakoriskull - over 11 years ago
4 0 0

Thank you very much for the heads up. I look forward to r...

(100% Completed) Completed
suzuki24 suzuki24 - over 11 years ago
2 0 0

Tags