Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to French »
  4. Dear Mr. / Ms. XXXX, Thank you for y...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to French ] Dear Mr. / Ms. XXXX, Thank you for your inquiry. Could you tell us the ASIN...

Original Texts
Dear Mr. / Ms. XXXX,

Thank you for your inquiry.

Could you tell us the ASIN code or the exact name of the item written on the Amazon.fr Web site?

Then we will be able to check the item and inform you its detail.

Thank you.

Best regards,
szabadostamas
Translated by szabadostamas
Bonjour,

Merci de votre intérêt.

Pourriez-vous nous dire le code "ASIN" ou le nom exact de l'article sur le site de web Amazon.fr?

C'est seulement après que nous pourrons vérifier l'article et vous informer des détails.

Merci !

Cordialement,


Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
231letters
Translation Language
English → French
Translation Fee
$5.205
Translation Time
11 minutes
Freelancer
szabadostamas szabadostamas
Starter
I currently reside in Paris where I study Clinical Psychology at the Universi...

Other Translations From English To French Are Made Public

I would like to thank you again for your time and understanding. We appreciate very much your willingness to meet our wishes and very happy to stay your customers for many more years.
English → French
When trading with a currency trading broker, a failure to think big can be a really, really big failure. The challenge of deciphering global trends is probably the most exhilarating part of trading foreign currencies. This truly is the 800,000 pound gorilla of the financial markets. Even if you’re just trading a demo or a micro account, you must constantly be on the lookout for “macro” chang...
English → French
Time globe -TOKITAMA- A clock featuring relaxing colors and photos (free) This clock features a falling drop motif, and you can touch and play with the drops and clock. You can set any photo you want as the background. You can also add text as you like. By tapping on the seconds display the drops will change. There are over 20 different themes. You can see how it works on the support page, o...
English → French
Well, you kind of start with the premise of "it makes us laugh" and there's a little bit of checking in with the crowd. Will and I write our sense of humor. We've been doing it for a long time so there is some adjustment going on that we're not even conscious of. There's some awareness that there's an audience that's going to see it. You're not completely out there. You put it up and, much like...
English → French