Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2315

Hello mori_mori_ninety2012, Thank you for contacting all...

(100% Completed) Completed
moriohisao2013 moriohisao2013 - over 11 years ago
3 0 0

こんにちは。 私も日本郵便で荷物の追跡をしてみましたが、FZ47というところで保管されているようです。税関は通過...

Japanese → German , 204 letters
(100% Completed) Completed
orange0123 orange0123 - over 11 years ago
2 0 0

Guten Tag Die Bestellung meinerseits ist schon vor einige...

German → Japanese , 408 letters
(100% Completed) Completed
orange0123 orange0123 - over 11 years ago
2 0 0

在庫の確保に時間がかかり、予定よりも発送が遅れてしまい申し訳ありませんでした。 キャンセルされる場合はお客様のオ...

(100% Completed) Completed
backstage backstage - over 11 years ago
2 0 0

本来ebayのポリシーにもありますが、通常の返品はバイヤーの責任になるので、万が一荷物が届かなかったら返金が難しい...

(100% Completed) Completed
lustrous lustrous - over 11 years ago
2 0 0

先日商品が届きました。 日差や動作確認していたら秒針がとれていました。 理由は秒針の長さです。 秒針がケースの内...

(100% Completed) Completed
tomichan tomichan - over 11 years ago
4 0 0

ドイツ キャンセル手続きが完了しました。 仮に商品が届いた場合は受け取りを拒否してください！ いろいろありがとうご...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 0

The dot on the face is just a paint pen and wipes right o...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 11 years ago
2 1 0

The dot on the face is just a paint pen and wipes right o...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 11 years ago
2 0 0

お見積もり拝見しました。 現在、他の業者とも交渉中です。 支払いにPayPalを利用して同じ価格で購入出来ませんか...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
3 0 1

了解です。 では、戻り次第Googleフォームに、ご記入下さい。 ご記入いただきましたら、すぐにご返信します。

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
3 0 0

『独日翻訳』を使えば、文章を一度入力するだけで、複数の翻訳サイトを調べられます。たとえば、Google翻訳が意味不...

Japanese → German , 661 letters
(100% Completed) Completed
nakahara nakahara - over 11 years ago
6 0 0

現在ebayに出品中の"Tour Issue RBZ "P"Version 8.0 Head"を 購入させていただ...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 11 years ago
3 0 1

お忙しい中ご連絡いただきありがとうございます。 合計○○ドルですが少しだけ安くなりませんか？ ご検討お願いいたします。

(100% Completed) Completed
goldseptember01 goldseptember01 - over 11 years ago
4 0 0

Okay I will send invoice, you want the other items as wel...

(100% Completed) Completed
hisanori hisanori - over 11 years ago
2 0 0

These relationships are the cornerstone of WCF’s business...

(100% Completed) Completed
damasiology damasiology - over 11 years ago
3 0 0

Launched in 2009, Wintercheck Factory is a design and man...

(100% Completed) Completed
damasiology damasiology - over 11 years ago
3 0 1

Check whether you already left a follow-up comment or a r...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 11 years ago
2 0 0

But you have the opportunity to left the follow up on thi...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 11 years ago
2 0 0

my name is Andrew and I see that you have got some questi...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 11 years ago
2 0 0

○は確かに受け取っています。同じ注文番号で2回目に出荷された○と○について問い合せているんですが、私の注文をちゃん...

(100% Completed) Completed
syhuiknaji syhuiknaji - over 11 years ago
3 0 0

天才というよりも鬼才、異能といった方がしっくりくる。彼は創作にあたってまずPCを利用して下絵を決定し、その上からア...

(100% Completed) Completed
gatigati gatigati - over 11 years ago
3 0 0

彼らは軍艦島として知られる長崎県長崎市の海底炭坑跡の島・端島のビューを公開した。島は現在、一部に上陸が認められてい...

(100% Completed) Completed
gatigati gatigati - over 11 years ago
2 0 0

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your order. We are ve...

English → German , 435 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
3 0 0

今日まとめて商品が届きました。 しかし、注文した商品の中に３つ届いていない物がありました。 アイテムナンバー ●...

(100% Completed) Completed
tomichan tomichan - over 11 years ago
2 0 0

Tags