Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2311

また、私自身前職がUNITED株式会社の AdStirというSSPを販売していた経験から、 国内広告サービスへの知...

(100% Completed) Completed
naotika3 naotika3 - over 11 years ago
2 0 0

そこでご提案なのですが、 上記全て弊社で代行させていただき、 ローカライズを行いますので、 日本から発生する総広告...

(100% Completed) Completed
naotika3 naotika3 - over 11 years ago
3 0 0

日本でも貴社アプリ「◯◯」（アプリ名）は◯◯カテゴリーの ◯位と非常に上位に位置し、 かなり多くのユーザーを集める...

(100% Completed) Completed
naotika3 naotika3 - over 11 years ago
2 0 0

「日本への貴社◯◯アプリローカライズご提案」 はじめまして、 一瀬と申します。 弊社は2012年4月にフィリピ...

(100% Completed) Completed
naotika3 naotika3 - over 11 years ago
2 0 0

リズリサの春夏新作の着こなしをたっぷりお披露目 マイメロのとっておき情報も盛りだくさん リズファン、マイメロファ...

(100% Completed) Completed
pezstomp pezstomp - over 11 years ago
2 0 1

人気ブランド・リズリサの待望のオフィシャルブックが、 マイメロディとのコラボで登場! 付録は、だまし絵プリント...

(100% Completed) Completed
pezstomp pezstomp - over 11 years ago
2 0 2

もちろんあなたのことは覚えています。あなたが会社からいなくなってから、製品の品質が悪くなりました。 あなたの信頼...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

時計の修理について。 私は御社で購入した時計を修理してもらう事は出来ますか？ 腕時計のゴムが切れました。 とても気...

(100% Completed) Completed
mmmm mmmm - over 11 years ago
3 0 1

Tanabata is a Japanese star festival, originating from th...

(100% Completed) Completed
kazuo kazuo - over 11 years ago
2 0 0

６月２６日に注文した商品がまだ到着していません。 商品の発送の連絡、追跡番号すら知らせてもらっていません。 す...

Japanese → French , 236 letters
(100% Completed) Completed
nanako nanako - over 11 years ago
1 0 0

厳しい霜がおり、窓は厚い氷のクリスタルで覆われていた。「どうやら」と私は言った。見た目こそありふれているけど、これ...

(100% Completed) Completed
ddnws ddnws - over 11 years ago
2 0 1

修理店に確認しましたが、レターヘッドは持ち合わせてないとのことです。ちなみに日本の個人店ではあまりレターヘッドを持...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - over 11 years ago
2 1 4

この度は私共の商品をご購入頂き誠にありがとう御座います 本日商品を発送致しました。 今回ご注文頂いた商品はサイズも...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - over 11 years ago
2 1 0

このアプリケーションは女性のみのサービスで "ちょっとHな話まで" これはこういった悩みも女性同士で相談できる...

(100% Completed) Completed
yonekyu yonekyu - over 11 years ago
2 0 0

Thank you for submitting your D-U-N-S Number request / up...

(100% Completed) Completed
jillyohan jillyohan - over 11 years ago
2 0 0

I didn’t authorize any repair. What you’ve heard from Pay...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - over 11 years ago
4 0 0

一時間６０分 飲み放題メニュー 中国語、英語、韓国語メニューあります

(100% Completed) Completed
yumekosokanau2012 yumekosokanau2012 - over 11 years ago
2 0 0

次世代携帯電話用に新しく開発され、 「未来のカード」と熱く注目を浴びる超小型・超軽量メモリーカード、 micr...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 11 years ago
2 0 0

【仕様】 360°角度調整可能 　 約14cm～25cm　高さ調節可能 爪：2.5～3.7cm 吸着面　直径約9...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 11 years ago
2 0 0

テーブルチャージ／お一人様￥３５０（税抜）￥３６８（税込）になります。お通し・三線ライブは無料となっております。 ...

Japanese → Korean , 102 letters
(100% Completed) Completed
yumekosokanau2012 yumekosokanau2012 - over 11 years ago
3 0 0

テーブルチャージ／お一人様￥３５０（税抜）￥３６８（税込）になります。お通し・三線ライブは無料となっております。 ...

(100% Completed) Completed
yumekosokanau2012 yumekosokanau2012 - over 11 years ago
2 0 0

Илья Алексеев Комсомольская 6 Ейский район п.Степно КРАСН...

(100% Completed) Completed
ogata ogata - over 11 years ago
3 0 1

テーブルチャージ／お一人様￥３５０（税抜）￥３６８（税込）になります。お通し・三線ライブは無料となっております。 ...

(100% Completed) Completed
yumekosokanau2012 yumekosokanau2012 - over 11 years ago
2 0 1

ペイパルにおいて、支払をキャンセルしました。 その後、下記のメールアドレスに再度、送金し直しました。 確認よろしく...

(100% Completed) Completed
mamadu77576214 mamadu77576214 - over 11 years ago
2 1 0

■このframeworkは個人の行動を上手く説明していると思う。仕事上で会社の業績が悪かったりなど不快な圧力やスト...

(100% Completed) Completed
mabo24 mabo24 - over 11 years ago
6 0 0

Tags