Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2301

ご購入頂いた商品自体は「リージョンフリー」で「PAL」方式でも使用可能なので、 お客様の住んでいるエリアでも使用...

(100% Completed) Completed
backstage backstage - over 11 years ago
3 0 0

フ Thank you for your message Please contact the delivery...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 0

こちらで商品の追跡をさせて頂きました。 「RR901584991JP」は7月10日にお近くの郵便局に到着している...

(100% Completed) Completed
backstage backstage - over 11 years ago
2 0 0

Polish/brush SS case - diameter: 40mm (1 & 9/16") not inc...

(100% Completed) Completed
sumiya112 sumiya112 - over 11 years ago
2 0 0

AAAのスクリプトを購入しました。 BBBと比べてソースが綺麗で驚いています。 2点程質問があります。 1. ...

(100% Completed) Completed
dancedance4444 dancedance4444 - over 11 years ago
3 0 0

購入したバックパックの外部の見た目には問題ありません。 ですが、左側の腰を抑えるパットの内部に、縦に割れが発生し...

(100% Completed) Completed
masajapan masajapan - over 11 years ago
2 0 0

商品発送の途中報告です。 現在、私が7月10日に発送したあなたの商品は、既にあなたの国に到着しており税関内にあるよ...

(100% Completed) Completed
horimiyu horimiyu - over 11 years ago
2 0 2

Thank you for contacting us. This is not because of prob...

(100% Completed) Completed
rasukaru48 rasukaru48 - over 11 years ago
3 0 1

Hello Hisayosi Mori (mori_mori_ninety2012), Thank you fo...

(100% Completed) Completed
moriohisao2013 moriohisao2013 - over 11 years ago
4 0 0

Hi there! I bought one of your Sailor Moon wands from you...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 11 years ago
3 0 2

お返事ありがとう！ 送料分に関しては返金します。 Oroku5-15-22 302 Naha-city. ...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 11 years ago
3 0 0

たしかに、弊社はまだ1度しか注文していませんし、 大量の注文はしていません。 その理由は、日本で不毛な価格競争が...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
2 0 1

Dear yamahaya88102012, I would be happy to send back the...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 11 years ago
3 0 0

Images of what multiple sites claim to be Apple’s upcomin...

(100% Completed) Completed
runtarox runtarox - over 11 years ago
4 0 0

Apple to Adopt IGZO Displays for Future iPads and MacBook...

English → Japanese , 1187 letters
(100% Completed) Completed
runtarox runtarox - over 11 years ago
4 0 1

市場傳出，去年銷售亮眼的iPad mini受制Retina（視網膜）面板產能影響，搭載Retina面板的第二代iP...

(100% Completed) Completed
runtarox runtarox - over 11 years ago
4 3 0

The reason we don’t grant any exclusive to anybody is tha...

English → Japanese , 1239 letters
(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
4 0 0

フランス こんにちは！ 今日商品がもどってきました。 再び配達します。 念の為、住所、宛先、連絡先の確認をお願いし...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 0

ドイツ 私は依頼があり先に返金しました。 しかし、商品がまだ届きません。 あたな信じています。 配送業者、追跡番号...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 1

ドイツ 請求の件についてＡへは連絡して頂けましたか？ 私はあたなを信じています。 ドイツ人を信じています。 良い一日を！

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 1

连接好电路后，开始烧录颜色传感器测试代码。开始测试时，要进行白平衡测试，所谓白平衡，就是告诉TCS3200D什么是...

(100% Completed) Completed
xargs xargs - over 11 years ago
2 0 0

If you use the Add a Product tool to list your SKUs, you ...

(100% Completed) Completed
rankurufj60 rankurufj60 - over 11 years ago
2 0 0

こちらの商品は入金済みです。 返金はいつになりますか？ 早急に返金してください。 売れないものを、載せないで...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - over 11 years ago
2 0 0

ドイツ ①hallo haben sie das paket wieder bekommen? 残念ながら商品...

German → Japanese , 241 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 1

オープンから３ヵ月間こちらの社員がいきます この時の日本、フィリピンでの滞在費・給与などの話し合いも必要です ...

(100% Completed) Completed
m3naga3 m3naga3 - over 11 years ago
3 0 0

Tags