Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2286

ご購入ありがとうございます。 この連絡はお客様が商品を使うことができるかどうか確認するためにしています。 この...

Japanese → German , 237 letters
(100% Completed) Completed
orange0123 orange0123 - over 11 years ago
2 0 0

こんにちは。 先日発送した荷物ですが、 かなり早い段階でフランスに到着していたのですが、 税関を通過することがで...

Japanese → French , 214 letters
(100% Completed) Completed
orange0123 orange0123 - over 11 years ago
2 0 0

こんにちは、 日本または、アメリカに本製品を提供することが出来なければ、入札を解除して下さい。よろしくお願いします。

(100% Completed) Completed
akiranishioka akiranishioka - over 11 years ago
2 0 1

みなさんの国では夏といえばどんなものが定番なのでしょうか。夏に欠かせないものの一つとしては花火があります。夏になる...

(100% Completed) Completed
gatigati gatigati - over 11 years ago
4 0 1

むくみや体重が気になる人はお茶を飲もう！暑い夏は冷たい飲み物をガブガブ飲みがち。でも冷たい飲み物ばかり飲むと…・リ...

(100% Completed) Completed
gatigati gatigati - over 11 years ago
2 0 0

まだまだ終わらない暑い夏は、夏和物でクールダウンしよう！甚平・浴衣からマグカップ、風鈴等スタッフが厳選した夏商材を...

(100% Completed) Completed
gatigati gatigati - over 11 years ago
2 0 0

please inform yourself by the Ministry of Economy of Ja...

(100% Completed) Completed
takamichi takamichi - over 11 years ago
2 0 0

お世話になっております。 現在、仕入た商品が順調に売れており今後も仕入れ数量が増えていく予定です。 今月も数量は...

(100% Completed) Completed
goldseptember01 goldseptember01 - over 11 years ago
2 0 0

SATA 6Gb/s Native Command Queuing (NCQ): up to 32 command...

(100% Completed) Completed
freecom freecom - over 11 years ago
2 0 0

UK It has come to our attention that you have been sendi...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
4 0 0

DE Our Seller Performance team will review your appeal, a...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 0

Guten Tag von A, Wir entfernten diese Listungen von unse...

German → Japanese , 261 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 1

1, Reimbursement ID 12345678 について質問です。 この商品が破損したのは、 貴社の倉...

(100% Completed) Completed
maisaka181 maisaka181 - over 11 years ago
3 0 0

qualifies for a reimbursement, and we are taking steps to...

(100% Completed) Completed
maisaka181 maisaka181 - over 11 years ago
2 0 0

Hi i have managed to trace your items They came back to t...

(100% Completed) Completed
nobu nobu - over 11 years ago
3 0 0

続けての質問にお答えいただければ幸いです。 この商品はトップとボトムのサイズを別々に注文することは可能でしょうか...

(100% Completed) Completed
kengoothe kengoothe - over 11 years ago
2 0 2

Apple is prototyping larger versions of the iPad and iPho...

English → Japanese , 1603 letters
(100% Completed) Completed
runtarox runtarox - over 11 years ago
7 0 2

日本には、アメリカの様なビジネスライセンスはありません。 私たちは他に何か提出の必要はありますか？ そして私たち...

(100% Completed) Completed
satoru7 satoru7 - over 11 years ago
2 0 0

メールありがとうございます。 確認させて頂いたところ、 商品の在庫は3つあります。 購入を弊社でお考えなら幸いです...

(100% Completed) Completed
rrdrtu rrdrtu - over 11 years ago
4 0 2

私は日本人です。 私はこの商品を６本×２セット欲しい。 私は質問があります。 ・オプションの「matched ...

(100% Completed) Completed
m7999209069 m7999209069 - over 11 years ago
3 0 0

DW-5600E-1Vを50個追加注文します。 空箱をいくつか添付してください。 Invoice #0208の商...

(100% Completed) Completed
hisanori hisanori - over 11 years ago
6 0 0

この商品を日本に居る私が注文して、それをアメリカの友人に送る事はできますか？その際、明細書などは入れないで下さい。...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - over 11 years ago
3 0 0

13. DHL等の運送会社と契約していますか？もし契約していれば、発送時に関税・内国消費税の支払人を指定できます。...

(100% Completed) Completed
kbm0905 kbm0905 - over 11 years ago
4 0 0

11. あなたが私に報酬をお支払する際、通貨は円かUSドルどちらにしますか？ 12. 「いくつかのプレーヤーは既...

(100% Completed) Completed
kbm0905 kbm0905 - over 11 years ago
2 0 0

私のクレジットカードのナンバーが変わりました。 手続き方法を教えて下さい。

(100% Completed) Completed
hisanori hisanori - over 11 years ago
2 0 1

Tags