Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2220

アメリカにおけるNPの役割を知り、日本とアメリカにおける看護を比較することで、今後日本でNPが活躍する日は来るのか...

(100% Completed) Completed
kazuha kazuha - about 11 years ago
3 0 1

Retina iPad Mini Vs. Slimmer iPad 5: Which One’s Best For...

English → Japanese , 3872 letters
(100% Completed) Completed
runtarox runtarox - about 11 years ago
12 0 0

こんにちは、 美しい商品を落札できて、うれしいです。 こちらの商品の合計の重さと発送方法を教えていただけますか？ ...

(100% Completed) Completed
nobu nobu - about 11 years ago
2 0 0

That is perfect. I just had a meeting with our head of D...

English → Japanese , 1392 letters
(100% Completed) Completed
kurihide kurihide - about 11 years ago
6 0 0

Message from buyer please you declare the price 20$ is f...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - about 11 years ago
2 0 0

この商品はシャツとパンツのセットです。 シャツのとパンツのサイズそれぞれ違う場合は落札の際にご連絡ください。 サ...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - about 11 years ago
2 0 0

こんにちは、早速のお返事に感謝いたします。 インボイスをアップロードして頂いたとのことですが、指定のリンクから確認...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - about 11 years ago
3 0 2

I have attached some pictures of other items i am looking...

(100% Completed) Completed
bobs00 bobs00 - about 11 years ago
2 0 0

茶道とは、古くからお茶を楽しむために、数多くの作法の元で行われるものです。千利休によって侘び茶が確立され、それ以前...

(100% Completed) Completed
ikazoo ikazoo - about 11 years ago
5 0 0

いつもお世話になります。 昨日、商品を受け取りました。 迅速に対応してくれて感謝しています。 スタッフ曰く、 ホ...

(100% Completed) Completed
kingholds kingholds - about 11 years ago
2 0 0

返信ありがとうございます。 新車カタログの冊子がほしいです。 また、もしアクセサリーカタログも冊子のものがあれば...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - about 11 years ago
4 0 1

お茶は平安時代から貴族たちの間で既に飲まれていたそうです。一般に広まったのは、鎌倉時代に栄西（えいさい）というお坊...

(100% Completed) Completed
ikazoo ikazoo - about 11 years ago
7 0 1

ごめんなさい。 先に送ったメールに添付した写真は間違えました。 このメールに添付する写真でした。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
2 0 0

いつもお世話になっております。 あなたの会社で扱っている車のカタログがほしいのですが送ってもらうことはできますで...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - about 11 years ago
2 0 0

こんにちわ。 私は、日本で輸入代理店をしています。 あなたのお店の商品に大変興味があり購入したいと考えています...

(100% Completed) Completed
goito goito - about 11 years ago
4 0 0

私は9月12日と13日にロスに滞在します。 9月12日か13日に以下の住所に小包が届くように送ってください。 今回...

(100% Completed) Completed
wanwan218 wanwan218 - about 11 years ago
2 0 0

お値引きの提案ありがとうございます。 その価格は大変興味がありますので、 今ある在庫が無くなったら注文を検討したい...

(100% Completed) Completed
scopejp scopejp - about 11 years ago
2 0 0

私たちの商品をお買い上げいただきありがとうございました。 今回の商品にいくつかの欠点が見受けられたこと心よりお詫び...

(100% Completed) Completed
hoshi_oka_saryo hoshi_oka_saryo - about 11 years ago
4 0 0

値下げして頂き、ありがとうございます。 それでは注文したいと思います。 支払い方法は何が選択可能ですか？ また、...

(100% Completed) Completed
jajack jajack - about 11 years ago
3 0 0

本日、着金を確認しました。手続き、ありがとうございます。 インボイスは、支払い期限を過ぎたので、延長しました。イ...

(100% Completed) Completed
takemurakazuki takemurakazuki - about 11 years ago
3 0 0

ebayで該当するitemnumberを調べましたが、該当するnumbarが分かりません。商品説明にTシリアルナン...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 11 years ago
3 0 0

お気に入り機能はお使いですか？ 聴いていて好きだなと思った曲をお気に入りに入れておけば、 いつでもスグに、まとめ...

(100% Completed) Completed
ignote ignote - about 11 years ago
2 0 0

こんにちは。この商品のハンドルは、写真より長く、伸ばす事ができますか？ 返信お待ちしております。

(100% Completed) Completed
exezb exezb - about 11 years ago
2 0 0

メールありがとうございます。 全種類購入するということでよろしいですね？ それなら80000円(端末)×3+500...

(100% Completed) Completed
weretr weretr - about 11 years ago
4 0 0

Please send the parcel as a gift.

(100% Completed) Completed
hiroaki1978 hiroaki1978 - about 11 years ago
3 0 0

Tags