conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello. The handle of this product is ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Hello. The handle of this product is longer than in the picture, is it possib...

Original Texts
こんにちは。この商品のハンドルは、写真より長く、伸ばす事ができますか？
返信お待ちしております。


[deleted user]
Translated by [deleted user]
Hello. Can the handle of the item be expanded rather than handle in picture?
I'm waiting for your reply.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
47letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$4.23
Translation Time
18 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Please excuse me regarding the price list. In the future do we need to notify you upon new product sale or change of the purchase price? Regarding C88, the one we shipped yesterday was sent from UPS along with the below email. I had thought that was C88. May I ask you to explain what C88 is like? May I have the sample of C88 without disclosing the figures and personal information? I am ...
Japanese → English
I'm still not receiving the e-ticket and itinerary for the flight by email, but when am I receiving it? Thank you for helping in advance.
Japanese → English
Is this item pre-order and cannot ship right away? I would like the size 38. When I saw detailed shipping date yesterday, it was in April, but when seen today, it is June. Has it been changed to June? Please tell me the right date.
Japanese → English
Thank you for always creating such lovely dolls. This email will be lengthy, so I would appreciate it if you could read it when you have time. Please prioritize your family time. Having been taken care of by Kory for nearly 10 years, and knowing your personality, I have been thinking about whether we could do some business together. I would like to discuss two things with you: 1) Abo...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for your reply. Will my purchase arrive at Japan by 9/4 if I order this now?
Japanese → English
Reboot the smartphone if not shown in widget list.
Japanese → English
I received items from bought you today. My order is below.

* BLACK size S
* BLACK size M
* NAVY size S
* NAVY size M

but I recieved them today.

* BLACK size S
* BLACK size M
* NAVY size S

I did't recieved NAVY size M. Written "4 items" on label, but 3 items in the package.

Could you send me NAVY size M which I've recieved yet?

Regards.
Japanese → English