Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello. The handle of this product is ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Hello. The handle of this product is longer than in the picture, is it possib...

Original Texts
こんにちは。この商品のハンドルは、写真より長く、伸ばす事ができますか？
返信お待ちしております。


[deleted user]
Translated by [deleted user]
Hello. Can the handle of the item be expanded rather than handle in picture?
I'm waiting for your reply.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
47letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$4.23
Translation Time
18 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

The big project "◯◯◯" that I took part in from the paint application of scale model. I had been working at this construction field in California by February of this year, in this construction. I had worked out the paint everyday aimed at the high level finishing with the painters of the agency there. I am proud that we completed the high quality task along the theme.
Japanese → English
Thank you for your concern! As a result of the examination, I was relieved that there was nothing for her. It seems that the feathers will come back soon. I am very happy to have a kind person like you as a follower. I followed you back. I hope we'll be friends forever.
Japanese → English
The items I received were different one from explained. What's worse, all of them were battered. They were junk that I hadn't ordered. Please refund.
Japanese → English
1. The Song of the Watcher at the Farthest End How far can I go in this lifetime? Who will I meet at the end of my journey? Does another world await beyond that? The watcher at the farthest end awaits you. 2. Dreams of the Azure Thorns Within a lush forest of blue trees, What dreams did those renowned souls dream? Did they long to be united with a beautiful woman? Their ideals remain u...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for your reply. Will my purchase arrive at Japan by 9/4 if I order this now?
Japanese → English
Reboot the smartphone if not shown in widget list.
Japanese → English
I received items from bought you today. My order is below.

* BLACK size S
* BLACK size M
* NAVY size S
* NAVY size M

but I recieved them today.

* BLACK size S
* BLACK size M
* NAVY size S

I did't recieved NAVY size M. Written "4 items" on label, but 3 items in the package.

Could you send me NAVY size M which I've recieved yet?

Regards.
Japanese → English