conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 222

送っていただいた申請書へ記入をしたので、お送りします。原本は後日郵送します。 私たちは公的機関の博物館ですので、商...

(100% Completed) Completed
suzunic suzunic - about 8 years ago
3 0 0

先ほど私の手元に荷物が戻って来ました。日本の郵便局に問い合せた所、海外のことなので、詳しい事はわからないと言われま...

(100% Completed) Completed
zazie zazie - about 8 years ago
4 0 0

発送してくれたのですね。ありがとうございました。 あの画像は送り状でしょうか？せっかく画像を送っていただいたのです...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 8 years ago
2 0 0

１、IQOSの本体機械は当店では販売してません。 ２、IQOSは火を使いません。 ３、IQOSは臭いや煙が少な...

(100% Completed) Completed
joker joker - about 8 years ago
2 0 0

＜ご注文に関するご連絡＞ 当店の商品をお買上げありがとうございました。 ご注文の商品に関するご連絡でございます。...

(100% Completed) Completed
naokikageyama naokikageyama - about 8 years ago
7 0 1

当店の商品をお買上げありがとうございました。 ご注文の商品に関するご連絡でございます。 大変申し訳ございませんが...

Japanese → French , 420 letters
(100% Completed) Completed
naokikageyama naokikageyama - about 8 years ago
4 0 1

⑧At Instock we turn food surplus into delicious meals and...

(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - about 8 years ago
2 0 0

⑤Sailing Restaurant. Enjoy a 3-course la carte dinner whi...

English → Japanese , 1268 letters
(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - about 8 years ago
4 0 0

③Al Santo is a quirky and small restaurant offering great...

English → Japanese , 1353 letters
(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - about 8 years ago
4 1 0

①MACHETE Berlin is famous for its authentic Burritos whi...

English → Japanese , 1349 letters
(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - about 8 years ago
4 0 1

お聞きしたいことがあり、ご連絡しました。 私はあなたの登録されている、住所に商品を送りました。 しかし今日そこに住...

(100% Completed) Completed
zazie zazie - about 8 years ago
2 0 0

[ジョブをシーケンシャルに実行する方法について] ジョブをパラレルではなく，シーケンシャルに実行する方法はないで...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - about 8 years ago
3 0 0

File Exchangeを使って、一括で価格変更をしたところ、 アイテムロケーションが日本からすべてUSに変わっ...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - about 8 years ago
2 0 0

発送を後にすることは可能です。ただ、ハンドリングタイムがあるので、実際の発送の前に、仮の発送通知をするかもしれませ...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 8 years ago
4 0 0

２．今後の具体的な展開について （１）A社グループ各社へのＥＲＰの導入に当たり、各社ごとの設定や、グループ全体での...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - about 8 years ago
2 1 0

A社 のＸプロジェクトについて、報告します。 昨日、私は、A社本社の財務チームの主要メンバーと、A社グループにおけ...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - about 8 years ago
6 2 0

ご連絡ありがとうございます。 レンズがうまく動いていないということで大変ご不便をおかけしてます。 もし、レンズ自体...

(100% Completed) Completed
tmakiko tmakiko - about 8 years ago
2 0 0

I got the lens, but unfortunately shot terribly. I will s...

(100% Completed) Completed
tmakiko tmakiko - about 8 years ago
2 0 0

私たちはこの注文を無料でギフト用に変更する事ができます。また、ご希望であればギフト用のラッピングをして発送する事も...

(100% Completed) Completed
yosuke_mama yosuke_mama - about 8 years ago
3 0 0

Buenas tardes, teniendo en cuenta que ha sido un fallo de...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - about 8 years ago
2 0 0

私たちはそのプロジェクトのスケジュールや資料についていくつかの提案をもっています。 それについては近々に取りまと...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - about 8 years ago
3 0 0

取り扱いやすさとメンテナンスフリーが特徴の機械式ＬＳＤ プレート機械式ＬＳＤまでは必要ないが、ＬＳＤのトラクショ...

(100% Completed) Completed
tomsota tomsota - about 8 years ago
6 1 0

欄間 彫刻欄間「桧 特上彫 松竹梅」2間一組です。 梱包枠に収めた展示未使用品です。 木目の美しい材を使い、たっ...

(100% Completed) Completed
tomsota tomsota - about 8 years ago
2 1 0

Your restaurant page will be like this=>(URL) In additio...

English → Italian , 445 letters
(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - about 8 years ago
2 0 0

●は数々の受賞歴のある、陶芸家である。 長い年月、独自の技法を探し続け、75才になる今でも「心の伝わる作品」を目指...

(100% Completed) Completed
ascb ascb - about 8 years ago
3 1 5

Tags