conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 218

①Thank you for your enquiry, we only sell to retail custo...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 5 years ago
4 0 0

お店が発行した書類は、何かあった場合はお客さんに提出してもいいですか。商品が真贋を求めらた場合は、書類を提出する費...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 5 years ago
4 0 0

All returns must be accompanied by an RTN #. An RTN # is ...

English → Japanese , 1348 letters
(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
5 0 2

先日はお疲れ様でした。昨日日本は寒波で急に気温が下がりましたが体調など崩されませんでしたか？ この季節ここまで寒く...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 5 years ago
3 0 0

先ほど以下の商品を注文しました。 オーダー番号は○○です。 画像では後ろに赤い「4G logo」が見えるのですが...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 5 years ago
6 0 0

当社は前向きの計画を持ち今後の販売数の向上は見込めると確信しています ただし、一度でも欠品を起こすと2度と復活がで...

(100% Completed) Completed
lw1a lw1a - over 5 years ago
3 0 0

支払いに関してですが、今回日本において予想以上に参入者が増え 売上が分散されています。不幸な事にこれまで貴社に発注...

(100% Completed) Completed
lw1a lw1a - over 5 years ago
3 0 0

お世話になります。 ご連絡有難うございます。 残金につきましては、15日に振り込み予定です。 振り込み先につきま...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 5 years ago
4 0 0

製造バラツキによって、生産する消しゴムの重量は変わります。 生産する鉛筆の重量は、製造バラツキや原料の成文のバラ...

(100% Completed) Completed
hiroki- hiroki- - over 5 years ago
4 0 1

山田さんがしたような事をしてください。 山田さんがしたプレゼンの様な事をしてください。 山田さんがした検査と同じ内...

(100% Completed) Completed
hiroki- hiroki- - over 5 years ago
2 0 0

よく日本アマゾンを観察されていますね。 そうしたいのは山々ですが、残念ながらどちらも出来ないのです。 タイムセール...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 5 years ago
3 0 0

Dear This autumn winter, we know a good success and the ...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 5 years ago
2 0 0

ほたるオイスター 3種盛り ほたるオイスター 8種盛り 珍味3種盛り(鯛わた塩辛・梅水晶・なめろう) 青森 梅水晶...

Japanese → Thai , 168 letters
(100% Completed) Completed
shibakage shibakage - over 5 years ago
2 0 0

ほたるオイスター 3種盛り ほたるオイスター 8種盛り 珍味3種盛り(鯛わた塩辛・梅水晶・なめろう) 青森 梅水晶...

Japanese → Korean , 168 letters
(100% Completed) Completed
shibakage shibakage - over 5 years ago
2 2 1

ほたるオイスター 3種盛り ほたるオイスター 8種盛り 珍味3種盛り(鯛わた塩辛・梅水晶・なめろう) 青森 梅水晶...

(100% Completed) Completed
shibakage shibakage - over 5 years ago
2 0 0

ほたるオイスター 3種盛り ほたるオイスター 8種盛り 珍味3種盛り(鯛わた塩辛・梅水晶・なめろう) 青森 梅水晶...

(100% Completed) Completed
shibakage shibakage - over 5 years ago
2 1 1

Your ebay authorization has expired or expires in less th...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 5 years ago
3 1 0

連絡が遅くなり、すいません。 確認して、返信しますので、すこし時間をください。 機能制限版のスラッシュは、今の...

(100% Completed) Completed
iziz_ken iziz_ken - over 5 years ago
3 0 0

黒の取っ手がコンテナの出荷に間に合わないことは理解しております。 しかし、正式な発注の前に、黒の取っ手を確認する...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 5 years ago
2 0 0

残りの書類を送付します。 まずFC Transfersについてです。 アマゾンに問い合わせたところ、これに対してコ...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
2 0 1

返信ありがとうございます。 とても残念ですが仕方ないですね。 失礼だと思いますが、○○の仕入先を紹介していただく事...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - over 5 years ago
3 0 0

Dear Mr Suzuki san, Receiving your mail is our pleasure s...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 5 years ago
5 0 0

お世話になります。 コンテナの手配有難うございます。 積み残しの件も了解いたしました。 コンテナの追跡番号がわか...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 5 years ago
4 1 0

注文した商品７点の内、１点しか届いていません。 購入履歴のページを確認したところ、４箱の郵送物に分かれていますが...

(100% Completed) Completed
tatsu_h2001 tatsu_h2001 - over 5 years ago
4 0 0

返信ありがとうございます。 ウェブショップで見たら在庫がなかったようなのですが、 もし○○を50セット購入したら幾...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - over 5 years ago
4 0 0

Tags