Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Your ebay authorization has expired or expires in less than 10 days. Please r...

Original Texts
Your ebay authorization has expired or expires in less than 10 days. Please renew it on the Gixen settings page or your snipes may fail. Your eBay authorization to Gixen has been revoked. Please renew it on the Gixen settings page or your snipes may fail.
Translated by tearz
あなたのeBay認証はすでに失効したか10日以内に失効します。Gixen設定ページで更新して頂かない場合はあなたのsnipesが却下されることがあります。Gixenに対するあなたのeBay認証はすでに取り消されています。Gixen設定ページで更新して頂かない場合はあなたのsnipesが却下されることがあります。
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
255letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$5.745
Translation Time
5 minutes
Freelancer
tearz tearz
Starter (High)
プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。
英語(アメリカ)、英語(イギリス)、フランス語、イタリア語、スペイン語
納期厳守、品...
Contact