Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Dear This autumn winter, we know a good success and the M size are out of st...

Original Texts
Dear

This autumn winter, we know a good success and the M size are out of stock

i'm sorry if you don't receive mail information

we started a production as habitually hoodie but it will be arrrive end of july 2019 for the next season

we replaced by this model for the moment and we test witth our customers

This model have a different cut, its more ticker 320 gsm

what do you think about this item?
marifh Translated by marifh
〜様
この秋・冬ものは売れ行きがよく、サイズMは在庫切れです。
私からのメールでのお知らせが届いていなかったら、申し訳ありません。
いつものようにフード付きの服の生産を始めました。来シーズンのものは2019年7月末に準備できそうです。
このモデルは今のところ替えて、消費者テストをしています。
カットが前と異なり、320gほど厚めとなります。
この商品をどう思われますか?
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
393letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$8.85
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
marifh marifh
Starter Contact