Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] ほたるオイスター 3種盛り ほたるオイスター 8種盛り 珍味3種盛り(鯛わた塩辛・梅水晶・なめろう) 青森 梅水晶 長芋添え 岩手 いわい鶏の塩麹漬け炙り...
Original Texts
ほたるオイスター 3種盛り
ほたるオイスター 8種盛り
珍味3種盛り(鯛わた塩辛・梅水晶・なめろう)
青森 梅水晶 長芋添え
岩手 いわい鶏の塩麹漬け炙り焼き
宮城 定義山三角揚げの炙り焼き
丸ごとピーマンお浸し
8種類のおでん盛り合わせ
サーモンハラス焼き
厚切ハムカツ
蔵王プレミアムバニラとほうじ茶アフォガード
いちごあんみつ
いちごパフェ
ほうじ茶パフェ
ほたるオイスター 8種盛り
珍味3種盛り(鯛わた塩辛・梅水晶・なめろう)
青森 梅水晶 長芋添え
岩手 いわい鶏の塩麹漬け炙り焼き
宮城 定義山三角揚げの炙り焼き
丸ごとピーマンお浸し
8種類のおでん盛り合わせ
サーモンハラス焼き
厚切ハムカツ
蔵王プレミアムバニラとほうじ茶アフォガード
いちごあんみつ
いちごパフェ
ほうじ茶パフェ
螢火牡蠣 3種拼盤
螢火牡蠣 8種拼盤
珍味3種拼盤(鹽酒醃漬真鯛、梅水晶、味噌生魚絞肉)
青森 梅水晶 佐山藥
岩手 炙烤鹽麴Iwai雞肉
宮城 炙烤定義山三角油豆腐
涼拌整顆青椒
8種關東煮拼盤
烤鮭魚肚
厚切炸火腿
藏王頂級香草與焙茶阿芙佳朵
草莓餡蜜
草莓百匯
焙茶百匯
螢火牡蠣 8種拼盤
珍味3種拼盤(鹽酒醃漬真鯛、梅水晶、味噌生魚絞肉)
青森 梅水晶 佐山藥
岩手 炙烤鹽麴Iwai雞肉
宮城 炙烤定義山三角油豆腐
涼拌整顆青椒
8種關東煮拼盤
烤鮭魚肚
厚切炸火腿
藏王頂級香草與焙茶阿芙佳朵
草莓餡蜜
草莓百匯
焙茶百匯
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 168letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Traditional)
- Translation Fee
- $15.12
- Translation Time
- 37 minutes
Freelancer
ariel_w
日本滞在歴は5年です。
翻訳の仕事を始めてから4年ほどになります。
内3年は日本のベンチャー企業で翻訳業務およびSEO記事作成に従事しておりました。
...
翻訳の仕事を始めてから4年ほどになります。
内3年は日本のベンチャー企業で翻訳業務およびSEO記事作成に従事しておりました。
...
Characteristics of Translations through Conyac
