conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 216

お問い合わせありがとうございます。 日本郵便に問い合わせましたところ、税関で止まっているようです。 通常、お届けで...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 10 years ago
2 0 0

Hello, We've been contacted by a customer regarding the ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 10 years ago
4 1 1

仕入れ先から入荷寸前だという連絡はいつ受けたのですか？ 本当に商品を発送する気があるのでしょうか？詐欺ではないかと...

(100% Completed) Completed
cplanning cplanning - over 10 years ago
1 0 2

オンラインショップをチエックしました。日本へ発送するようになったのですね！私は近いうちに買い物をすると思います。

(100% Completed) Completed
asamiima asamiima - over 10 years ago
3 0 0

今月中に◯に行ってBlu-rayを前払いする予定だったんだけど、急な出費が多くて払うお金が無くなっちゃったの。来月...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
3 0 0

XXX-XXXを注文することができました。対応ありがとうございます。 ただ、商品価格からVATが引かれていなかった...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 10 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 ご注文いただいた商品のLLサイズ出荷中にお客様にお出しできないレベルのダメージを発見...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 10 years ago
5 0 0

Hi, I am very sad to hear. Not really sure where the p...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 10 years ago
4 1 1

型番 xxx-xxx の商品を注文したいのですがショップに掲載されていません。 xxx-xxxはもう注文できないの...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 10 years ago
2 0 0

御社からの提案書を送付いただく前にNDAを締結する必要があることは理解しました。 NDAの内容について弊社側で確認...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 10 years ago
2 0 0

先日ebayで買った一個は先に送ってくれますか？ それとも今日買った10個に同梱して送りますか？ 同梱した方が...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
4 0 1

明日はクリスマス休暇だと思いますが、出来るだけ早く商品を送って頂けると嬉しいです。 こちらに商品が届くのは、1週...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
3 0 0

Demande de renseignements de la part d'un client d'Amazon...

French → Japanese , 299 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 10 years ago
2 0 0

私は街でデザイナーを見かけたことがあります。

(100% Completed) Completed
asameee asameee - over 10 years ago
2 0 0

Electronic Shipping Info Received The U.S. Postal Servic...

(100% Completed) Completed
kuomee kuomee - over 10 years ago
2 0 3

2) The cage cannot be removed easily as previously mentio...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - over 10 years ago
2 0 0

1)The cage cannot be mounted onto a stock kit,it doesn’t ...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - over 10 years ago
2 0 6

機械はあります。どこの店舗でもあると思います。

(100% Completed) Completed
sakumee sakumee - over 10 years ago
2 0 1

Do they have the machine visible where you see the doughn...

(100% Completed) Completed
yuusukee yuusukee - over 10 years ago
2 0 0

Do they have the machine visible where you see the doughn...

(100% Completed) Completed
shimee shimee - over 10 years ago
2 0 0

あなたから、300ドルのペイパルの請求を受け取りました。 これは先に3個分の支払いということでしょうか？ 確か...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
2 0 0

話が変わりますが、今までMid Armsを使用してましたが、ナックルアームのネジがフェンダーに接触してしまいます。...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - over 10 years ago
2 0 12

誠実な対応を有難うございます。 私は〇〇さんの事は絶大なる信用をしてますので誤解しないでくださいね。 以前、仕事で...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - over 10 years ago
2 0 9

①　こちらの商品を〇〇個まとめて購入するので△△％引きで売ってくれませんか? 　　　取引が成立したらあなたか...

(100% Completed) Completed
siphozio siphozio - over 10 years ago
4 0 0

Hope you understand. I can ask the factory to be super ca...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - over 10 years ago
2 0 3

Tags