conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 214

ご連絡を頂きましてありがとうございます。 発送方法についてですが、8ユーロのジュエルケース付きの方でお願いします。

(100% Completed) Completed
schwarzater schwarzater - about 8 years ago
2 0 0

私がFBAに納品した商品Aですが、FBAセラーの中で価格を最安値に設定しているにも関わらず、 出品リストの下の方に...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - about 8 years ago
2 0 0

ドラムは無事到着しましたか?気に入ってもらえると嬉しい。 今回のドラムのワッシャーは通常のより大きいものが使用され...

(100% Completed) Completed
horizon1982 horizon1982 - about 8 years ago
2 1 1

とても嬉しい問い合わせを頂きありがとうございます。私も大の模型好きです。ご要望の商品は新品中古共、私の保有在庫、又...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - about 8 years ago
4 0 0

Hello, just talk with the owner of the bag, it was a gift...

(100% Completed) Completed
yukia yukia - about 8 years ago
2 0 0

振込先の銀行口座は以下のとおりです。口座はアメリカのものです。 口座名義人 銀行支店コード 銀行口座番号 ...

(100% Completed) Completed
20shinlit 20shinlit - about 8 years ago
3 1 0

V300 because we have regular stock, it is ok to ship smal...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - about 8 years ago
3 0 0

v300とv200は最低どれぐらいの発注量が必要ですか。 契約書の件了解しました。

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - about 8 years ago
3 0 0

先日は、商品の発送をありがとうございました。 早速御社の商品の販売を開始したのですが、御社の商品は、私たちが予想し...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - about 8 years ago
5 0 0

paypalでの支払いのみを受け付けています。 直接取引をする形でなら、銀行振り込みでのお支払いが可能です。eb...

(100% Completed) Completed
20shinlit 20shinlit - about 8 years ago
3 0 0

・OregonはUS-BUYER.comという転送会社です。日本に住んでいるので ６０日～８０日程度で日本へ転送さ...

(100% Completed) Completed
tokuchan2016 tokuchan2016 - about 8 years ago
2 0 0

商品が届きました。関税は発生しませんでした。 後ほど開封して中身は拝見させていただきます。 明日は仕事が遅くまであ...

(100% Completed) Completed
yukia yukia - about 8 years ago
4 0 0

We are out of stock of the Pro and Original. Original is...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - about 8 years ago
3 0 0

弊社はお客様がほしいものを最高の形にして提供する、お客様にとってベストパートナーでありたいと思っております。 弊社...

(100% Completed) Completed
tomsota tomsota - about 8 years ago
3 0 0

この度は、すばらしいフィードバックを頂き、誠にありがとうございます。 もしお探しの日本のアイテムがありましたら、お...

(100% Completed) Completed
k_yonezumi k_yonezumi - about 8 years ago
4 0 0

注文する商品に、洗濯ネーム(fabric care label)の日本語表記タグをつけていただけないか？ 尚、日...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 8 years ago
2 0 0

Australian Taxation Office からの連絡を待っている旨了解しました。 Ｇ社のＮ社長にもその...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - about 8 years ago
3 0 0

再発送についてのご連絡 すみません、先日発送させて頂いた商品に関しましてどうやら私のミスで追跡番号をつけずに発送...

(100% Completed) Completed
mimimi mimimi - about 8 years ago
4 0 0

とりあえず商品が届いたらあなたに連絡します。 真偽についてですが、すぐ終わりますしほとんど手間はかからないのでバ...

(100% Completed) Completed
yukia yukia - about 8 years ago
2 0 2

長らくご連絡を頂けなかったので、お取引きを辞退されたと思い込んでいました。 再びご連絡を頂けて、私は嬉しく思います...

(100% Completed) Completed
bluestoneno9 bluestoneno9 - about 8 years ago
2 0 0

弊社オリジナルブランド新商品レビューのお願い OOさま 突然のメールにて失礼致します。 株式会社OOのXXと申しま...

Japanese → English , 1554 letters
(100% Completed) Completed
eiking_jp eiking_jp - about 8 years ago
14 0 0

次回の注文をしたいと思います。注文内容は以下の通りです。 今回も前回同様船便でやりたいと思います。 PSE対応のア...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - about 8 years ago
3 0 0

本日商品を受け取りました。 2点お尋ねしたいことがあります。 1点目がD53の商品が入っていなかった点。 こちら...

Japanese → French , 240 letters
(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - about 8 years ago
2 0 0

9/19まで祝日による休業でした為 ご返信お待たせしました。 お問合せにありました出荷の件ですが 9/12に弊社...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - about 8 years ago
4 0 0

先日注文した商品数より少ない商品数で届いたと連絡しました。しかし再度こちらで数量確認をしましたところ、注文した2個...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - about 8 years ago
3 1 0

Tags