Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2111

はじめまして。e-bayであなたが○○を出品しているのを見て連絡させて頂きました。 xxを探しているのですが手に入...

Japanese → German , 117 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 11 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 メール拝見しました。 配慮していただきありがとう。 早速、USPSの Intern...

(100% Completed) Completed
toshi0242 toshi0242 - about 11 years ago
2 0 0

こんにちは、お久ぶりですね。お元気ですか？ NYはもう結構寒いですか？ あなたとの取引も結構長くなってきました...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
2 0 0

Dear Mr. / Ms. XXXX, Thank you for your enquiry. We are...

English → German , 443 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 念の為確認ですが今回の注文商品はPilot Fermoとなります。 Pilot De...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
2 0 0

Hi, I just talked to my boss. We have an export license t...

(100% Completed) Completed
toshi0242 toshi0242 - about 11 years ago
2 0 0

uk 送料、ベーベリーの件で大変ご迷惑をお掛けしまして大変申しわけありません。 深くおわびします。 なぜそのような...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
2 0 1

ご迷惑をおかけし、誠に申し訳ありませんでした。 それは完全にこちらの検品ミスですので、返金させていただいてよろしい...

(100% Completed) Completed
tomomi1122 tomomi1122 - about 11 years ago
2 0 0

UK I apologise for the inconvenience this has caused you...

English → Japanese , 1289 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
5 0 0

ご連絡ありがとうございます。 メール拝見しました。 日本へ送ることができないのでしたら、 大変申し訳ないが、今回の...

(100% Completed) Completed
toshi0242 toshi0242 - about 11 years ago
3 0 0

uk The cancel button is no longer there cause the statu...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
2 0 1

uk Hi , i am not happy with this order , the post office...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
3 0 0

uk ご連絡ありがとうございます。 当店に不手際がありまして大変申し訳あらいません。 深くお詫び致します。 すぐに...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
3 0 0

uk 追跡番号を確認しました。（追跡番号●●） 私は9月5日に配送手続きを完了しております。 原因はわかりませんが...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
4 0 0

Thank you kindly for your recent purchase. Just a quick n...

English → German , 361 letters
(100% Completed) Completed
yo_hey yo_hey - about 11 years ago
2 0 2

時々私もあなたの言葉が理解できない事があります 言葉が変な単語に変換されてしまいます 10月に市場に行くとあり...

Japanese → German , 701 letters
(100% Completed) Completed
marsya marsya - about 11 years ago
6 1 0

いつも利用させてもらってます。 いつもありがとうございます。 今回、商品請求書を求めてきているけれど、これがな...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
2 0 0

この度は我々の商品をお買い上げ頂きありがとう御座いました。 またこの度はご不便をお掛けし大変申し訳ありません。 カ...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - about 11 years ago
3 0 0

Your order shipped complete today. The total was what we ...

(100% Completed) Completed
itawasabi itawasabi - about 11 years ago
2 0 0

私は今、より美しく商品を見せるために、写真を撮り直しているところです あなたに送った包丁は、最高級の鋼で作られた...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - about 11 years ago
3 0 0

それでは少し御時間を頂戴致しまして、京都ＪＣの活動について紹介させて頂きます。よろしくお願い致します。 本年度...

Japanese → French , 1435 letters
(28% Completed) Some Expired
ikazoo ikazoo - about 11 years ago
4 0 0

それでは少し御時間を頂戴致しまして、京都ＪＣの活動について紹介させて頂きます。よろしくお願い致します。 本年度...

Japanese → English , 1435 letters
(100% Completed) Completed
ikazoo ikazoo - about 11 years ago
15 0 1

まもなく、開会３分前です。 皆さまご着席頂きます様、お願い申し上げます。 只今より、AAA、BBBとCCCの合同...

Japanese → French , 680 letters
(100% Completed) Completed
ikazoo ikazoo - about 11 years ago
5 0 0

まもなく、開会３分前です。 皆さまご着席頂きます様、お願い申し上げます。 只今より、AAA、BBBとCCCの合同...

(100% Completed) Completed
ikazoo ikazoo - about 11 years ago
6 0 0

First of all, I am glad to hear your mother is doing bett...

(100% Completed) Completed
non1103 non1103 - about 11 years ago
2 0 0

Tags