conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2108

返信ありがとうございます。 あなたの商品を扱うことができて大変うれしいです。 下記の商品をお願いします。 #14...

(100% Completed) Completed
sakeroad sakeroad - almost 11 years ago
4 0 0

お世話になっております。商品無事に受け取っております。 あなたの対応に感謝致します。また入荷がありましたら、優先的...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - almost 11 years ago
3 0 0

Hello. ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
2 0 0

ご注文ありがとうございます。 現在、在庫切れのため、私どもの店から発送は困難な状況となっております。 このため、他...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - almost 11 years ago
3 0 0

すでに落札したアイテムの他にあなたの出品している他のアイテムの落札も考えています。アイテムの組み合わせを３パターン...

Japanese → French , 119 letters
(100% Completed) Completed
nissy nissy - almost 11 years ago
2 0 0

それでは、昨年度京都JCが取り組んだ事業をピックアップして紹介させて頂きます。 続きまして「わんぱく相撲」を紹介...

Japanese → French , 964 letters
(100% Completed) Completed
ikazoo ikazoo - almost 11 years ago
6 0 0

この花は梅か桜かどちらか分かりますか？

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - almost 11 years ago
2 0 0

We will immediately make the purchase if it $10,00...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 11 years ago
2 0 0

1 Yes, that will be your pricing. You are responsible f...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 11 years ago
3 0 0

私の英語がへたくそで申し訳ありません。 商品のキャンセルは直ぐに可能です。 また、支払いしたお金はプールされている...

(100% Completed) Completed
rankurufj60 rankurufj60 - almost 11 years ago
2 0 0

毎年ハロウィンパーティしていたのだけど 今年は仕事もあったし何もイベントなかったの… アメリカのハロウィンはさぞか...

(100% Completed) Completed
mayumayu1024 mayumayu1024 - almost 11 years ago
5 0 1

I'm not sure what you are saying. If you don't have the ...

(100% Completed) Completed
rankurufj60 rankurufj60 - almost 11 years ago
2 0 0

お客様のお役に立てなかったのであれば、返品をお受けしますので、 下記の住所まで返送してください。 このレンズをこ...

(100% Completed) Completed
murat murat - almost 11 years ago
2 0 0

簡単にカスタマイズ、設置することができました。ありがとうございます。 1点質問があります。 このスクリプトはキャ...

(100% Completed) Completed
sayawakadayafter sayawakadayafter - almost 11 years ago
3 0 0

さきほどは、お電話ありがとうございました。 友人の金子さんに、車両代金の３８万円と陸送代がかかると話しましたが、...

(100% Completed) Completed
takemurakazuki takemurakazuki - almost 11 years ago
2 0 0

私のオファーに応じて下さり、有り難うございます。 色は、ブラックを2個で、下記の商品でお願いしましたが、認識は合...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - almost 11 years ago
2 0 0

街へ出て、自分の足で素敵なお店を探そう！ 自分だけの素敵お店リスト作成アプリ ”ShopCard.me”

(100% Completed) Completed
fshin2000 fshin2000 - almost 11 years ago
2 0 0

１つは（写真右）商品の紙パッケージが壊れて中身が飛び出していました。ピンク色のタッセルがほどけて糸が抜けていきます...

(100% Completed) Completed
amichiki amichiki - almost 11 years ago
3 0 0

私は英語が得意ではないので、あなたの質問に対して適格な回答ができなくて失礼いたしました。 あなたに届いた包丁がオ...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - almost 11 years ago
3 0 0

（目隠しの布を示し） その時、目隠しをします。 （顔のパーツの１つを持ち、ボードの顔の前で動かしながら） その...

Japanese → French , 1095 letters
(80% Completed) Some Expired
ikazoo ikazoo - almost 11 years ago
5 0 0

この度はご不便お掛けして申し訳ございません。 商品ページに記載させて頂きました通り 今回の商品は壊れている物と...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 11 years ago
3 0 0

もしもカラー違いでも大丈夫であれば、私に希望するカラーをメールしてもらえないですか？ 希望のカラーの商品を発送させ...

Japanese → German , 163 letters
(100% Completed) Completed
hidekitakahashi hidekitakahashi - almost 11 years ago
2 0 0

こんにちわ。 今回はご注文ありがとうございます。 こちらのご注文に関して、ご連絡があります。 申し訳ないのですが...

Japanese → German , 204 letters
(100% Completed) Completed
hidekitakahashi hidekitakahashi - almost 11 years ago
2 0 0

私はあなたの為に、SLOT-2のカバーを用意して、出来るだけ早くお送りします。 カバーがお手元に届くまで、もう少し...

(100% Completed) Completed
tomomi1122 tomomi1122 - almost 11 years ago
2 0 0

Qihoo Launched A Kid Tracking Bracelet Qihoo today relea...

English → Japanese , 1052 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 11 years ago
4 1 0

Tags