conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 210

3~4日するとクレジットカードの限度額が増えるので1枚のカードで処理ができるかもしれません｡ 少しお待ち頂くことは...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 5 years ago
2 0 0

ご担当者様 今回受賞させて頂いた●●の監督である、○○と申します。 今回は栄誉有る賞を頂き、誠に有難うございます...

(100% Completed) Completed
wuwuwutang_jkn wuwuwutang_jkn - about 5 years ago
3 0 0

お問い合わせありがとうございます。 この商品は日本国内でも販売しており、あいにく本日売れてしまいました。 せっかく...

(100% Completed) Completed
apollon apollon - about 5 years ago
2 0 4

鎬 刀の刃から着想 shinogiとは刀の刃と刃がぶつかる稜線の部分のことをいいます 極限まで無駄を削ったライン...

(100% Completed) Completed
shinkostudio shinkostudio - about 5 years ago
3 0 0

私は法人格をもっていない日本のデザイナーです。個人ブランドの商品制作のため生地を購入したいのですがプロとして登録し...

(100% Completed) Completed
yukia yukia - about 5 years ago
3 0 0

言ってる意味がよくわからないのですが。 今までebayでさんざん取引きしてますが、このアドレスで問題になったことは...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - about 5 years ago
4 0 2

納期についてですが、EMS(国際スピード郵便)にて発送しましたので、早く届く可能性があります。できればタイムリーに...

(100% Completed) Completed
apollon apollon - about 5 years ago
2 1 2

あなたの配慮に感謝いたします。 お陰様で良い休日が過ごせそうです。 それとあと一つお伺いしたいのですが、今回のプ...

(100% Completed) Completed
izumi_artisan izumi_artisan - about 5 years ago
2 0 0

私は"a"のファイルの翻訳を確認しました。 私が思うに完璧な内容です。 翻訳はこれで終わりです。長い間お疲れ様でし...

(100% Completed) Completed
izumi_artisan izumi_artisan - about 5 years ago
4 0 0

2つのクレジットカードを使って決済をしたいので請求書を2つに分けて頂くことは可能でしょうか??

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 5 years ago
2 0 0

誕生カードとお祝いメッセージ、そして素敵なスターバックスのカードを送っていただきありがとうございました！とても充実...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - about 5 years ago
2 0 0

We’ve never had a goal for you to use your iPhone a lot ...

(100% Completed) Completed
idanbo idanbo - about 5 years ago
2 0 0

返事が遅れてしまい申し訳ありません。 日本では現在大型連休中で、5月7日から私たちは通常営業を開始します。 そうな...

(100% Completed) Completed
izumi_artisan izumi_artisan - about 5 years ago
3 0 0

あなたの仕事に感謝します。 翻訳内容はとても良くなっていると思います。 "phillips head"と"phil...

(100% Completed) Completed
izumi_artisan izumi_artisan - about 5 years ago
2 0 0

造型作家・デザイナーとして活躍する鬼頭 栄作氏の新しい解釈の[鉄人28号]が「BIG SCALE Hybrid S...

(100% Completed) Completed
hatamjp hatamjp - about 5 years ago
3 0 0

今、欲しいものがないんです。 私のお客さんから注文が入ったらまた買いたいです。 今後も良い関係を続けて行きたいと思...

(100% Completed) Completed
takakokoneko takakokoneko - about 5 years ago
3 0 0

※ MOQ *1st order: 30 units ※　Wholesale price ...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - about 5 years ago
2 0 0

自殺は罪だと一体誰が決めたんでしょうね。 何時の時代も、人間という生き物は宗教に縛られて己を不自由にする事に余念が...

(100% Completed) Completed
yurias2017 yurias2017 - about 5 years ago
2 0 1

1) Dear friend I am out of Buenos Aires for work and I ar...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - about 5 years ago
4 1 1

お問い合わせ頂きありがとうございます。 あいにく、こちらの商品は、現在倉庫にあり、梱包された状態で保管されておりま...

(100% Completed) Completed
hiroshi-fukuoka hiroshi-fukuoka - about 5 years ago
3 0 0

大変ご不便をおかけして申し訳ございません。 不在票に署名しても無効だと思います。(郵便局の規約により) できれば再...

(100% Completed) Completed
apollon apollon - about 5 years ago
3 0 6

あなたはゲームの内容を知っていると思うので、原文はあなたにお任せしますのでアラビア語で正しく意味が通じるようにして...

(100% Completed) Completed
izumi_artisan izumi_artisan - about 5 years ago
2 0 0

私はあなた方を信頼してますので、台本とビデオに関しては全てあなた方にお任せ致します。また、以前お伝えした通り私は英...

(100% Completed) Completed
izumi_artisan izumi_artisan - about 5 years ago
3 0 0

そうです。私の伝えたい意味は、”the consignment of 150kgs”よりも”sample No 0...

(100% Completed) Completed
sweetangel2007max sweetangel2007max - about 5 years ago
8 0 1

ここが私とパートナーシップをしているお店です。詳細はこのホームページ内で確認できます。 その人数（2名）でも大...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - about 5 years ago
4 0 0

Tags