conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2055

2個めのカメラについては、バイヤーが1個目のカメラが到着した後、彼から品名を指定して購入のリクエストをしてきました...

(100% Completed) Completed
kazuhiro kazuhiro - over 10 years ago
2 0 0

バイヤーは、「商品が説明と大きく異なる」と言いますが、バイヤーが受け取ったカメラは、私の商品説明と完全に一致してい...

(100% Completed) Completed
kazuhiro kazuhiro - over 10 years ago
2 0 0

ご入金ありがとうございます。 先程確認がとれました。急がしてしまって申し訳ありません。私が売った物で1番高額でした...

(100% Completed) Completed
tani tani - over 10 years ago
2 0 0

Thank you for your reply. I will ask for the Webcamera to...

(100% Completed) Completed
rankurufj60 rankurufj60 - over 10 years ago
2 0 0

この度はお買い上げ誠にありがとう御座います。 配送方法にExpeditedを選択して頂きましたがお調べしたところ日...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - over 10 years ago
2 0 0

はじめまして。 私は日本に住んでいて、○○に大変興味を持っています。 大変失礼な質問ですが送料別500ユーロに値下...

(100% Completed) Completed
viviled viviled - over 10 years ago
3 1 1

私はこのRagを11月13日に注文しました。 5日前に発送状況の確認もしています。 なぜ在庫がないと判明するの17...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 10 years ago
3 0 0

Hello,Dear friend Thanks for your order.There is a bad ne...

(100% Completed) Completed
ikachopper ikachopper - over 10 years ago
2 0 0

I sincerely apologize for the delay in responding to your...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
4 2 7

この度は当店の商品をご購入いただき、誠にありがとうございます。 お問い合わせ頂きました内容に関しまして、以下ご案内...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
2 0 0

いただいたカメラの注文に提案があります。 現在フジフィルムではXP200という最新機種が販売されています。 日本で...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - over 10 years ago
2 0 0

○○が欲しいのですが サイズ42は売り切れてしまいましたか？ また再入荷はございますか？ ○○のオンライン販売は...

(100% Completed) Completed
rikv rikv - over 10 years ago
2 0 0

今15個発注考えています。 発送はすぐにできますか？ ブラックタイプは今後も仕入れることは難しいですか？

(100% Completed) Completed
yasuhito yasuhito - over 10 years ago
2 0 0

こんにちは プロフィールを見ると翻訳の経験が多いようなので、ぜひ仕事をお願いしたいと思いました。 仕事はすごく...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
3 0 0

寛大なご理解を頂きありがとう御座います。 商品のお届けには予定より時間が掛かってしまいますがあなたの荷物は私が最後...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - over 10 years ago
2 0 0

J ai reçu ce jour le colis commande l'égo 7674, paye 139...

French → Japanese , 534 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
2 0 1

uk Things you can do while awaiting our response: Conf...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
2 0 1

us I would like to place an order for 500gm of your powde...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
2 0 0

こんにちは。 再度のご質問ありがとうございます。 あなたの交渉を受け入れます。 Best offerをつけて再出品...

(100% Completed) Completed
tani tani - over 10 years ago
2 0 1

先日は正しい住所をお知らせ頂きありがとう御座いました。 私達は手元に代わりの在庫を持っていなかったので在庫の置い...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - over 10 years ago
3 0 0

家全体のスペースを借りれると思っていました。 今回は借りるのを辞めます。

(100% Completed) Completed
toratarou77 toratarou77 - over 10 years ago
3 0 0

Hi there. This is a private room shared space until the h...

(100% Completed) Completed
toratarou77 toratarou77 - over 10 years ago
2 0 0

返信をありがとう。 そのレンズは私にとって間違いなくエクセレントコンディションだった。 あなたがその状態に不満があ...

(100% Completed) Completed
tkyks313 tkyks313 - over 10 years ago
3 0 0

now you can make an offer to the auction. Ebay had stoppe...

(100% Completed) Completed
yasuhito yasuhito - over 10 years ago
2 2 0

ベースが無事に届いたとのことで安心しました。 ピックアップカバーを取り付けるネジはベースには付属されておりません。...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
3 0 0

Tags