conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2016

１タイの皆様、この動画をぜひ見てください。　２赤蟻男ではなく仮面ライダーだよ　３ウルトラマン　４進撃の巨人　５日本...

Japanese → Thai , 237 letters
(100% Completed) Completed
kumamon kumamon - almost 11 years ago
1 0 0

Happy new year and Happy news! ↑SNS用タイトルとして自然で良い表現にアレンジ希望...

(100% Completed) Completed
satou00 satou00 - almost 11 years ago
2 0 0

新年あけましておめでとうございます。 12/29にマウスピースを受け取りました。BJが大変素晴らしく気に入りました...

(100% Completed) Completed
taira taira - almost 11 years ago
2 0 0

この間までクリスマスだと思ってたら　２０１４年がはじまりましたね。 クリスマスに子供たちがこんなケーキを作ってく...

(100% Completed) Completed
tsuaoi tsuaoi - almost 11 years ago
5 1 0

針飛びするので返金をして頂けませんでしょうか？何も対応をして頂けないようでしたら、 paypalにクレームの申し立...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - almost 11 years ago
2 0 0

こまめなご連絡感謝致します。 とても信頼感が増しました。 日本への直送の件、複数社の見積もりを取っていただけ...

(100% Completed) Completed
punchline punchline - almost 11 years ago
2 0 2

My apologies as the time for this air quote is taking lon...

(100% Completed) Completed
punchline punchline - almost 11 years ago
2 0 0

返信ありがとうございます。 技術的な問題であれば発送が遅れても仕方がありません。 私は気が長いほうなので、あま...

(100% Completed) Completed
radio_coxon radio_coxon - almost 11 years ago
2 0 0

同じオーダーで2重にクレームが上がっている 片方のクレームを削除してください。 またODRに2重にカウントされない...

(100% Completed) Completed
okumasa okumasa - almost 11 years ago
2 0 0

あなたは私のアイテムを（54.50ドル相当） 失ったと言いましたが、私のアイテムは前々回の私の手元に到着した。 な...

(100% Completed) Completed
taira taira - almost 11 years ago
3 0 0

写真ありがとうございます。 モデルカーは繊細です。外箱が壊れていなくても、中のパーツそれは衝撃で破損する可能性があ...

(100% Completed) Completed
okumasa okumasa - almost 11 years ago
3 0 0

私はＡ　ＵＫから以下のメールが届きました。 その結果、アマゾンＵＫでの販売ができなくなりました。 私はＡ　ＵＫで...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
3 0 0

解約するのは出品者用ｱｶｳﾝﾄのみで､購入者用ｱｶｳﾝﾄは残します。 よろしくお願いします。

(100% Completed) Completed
ikachopper ikachopper - almost 11 years ago
4 0 0

We let the seller know the item wasn't as described. Th...

(100% Completed) Completed
goldseptember01 goldseptember01 - almost 11 years ago
3 0 0

Can you kindly let me know the problem with A and UK? Bec...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
3 0 0

こんにちは。 いつもお世話になっております、日本の山田です。 ご連絡をいただきありがとうございます。 お支払いの...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - almost 11 years ago
4 0 2

1.　 emsの手続き上　送料込みの記載にはできませんが　商品代金を４７．５ドルにしてギフト扱いで送ることは可能で...

(100% Completed) Completed
tsuaoi tsuaoi - almost 11 years ago
4 0 0

2347 Sehr geehrte Damen und Herren, ich danke Ihnen für I...

German → Japanese , 928 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
4 0 0

Item has been shipped shortly after payment, please confi...

(100% Completed) Completed
masajapan masajapan - almost 11 years ago
2 0 0

2310 was ist denn nun mit der Mehrwertsteuer? Bekomme ich...

German → Japanese , 428 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
2 1 1

ドイツ 3567 My EMS tracking shows you have received the prod...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
3 0 0

箱、説明書無。出品は画像の物で全て 付属品も大体あるようですが、正確な確認は行っていない 下記３体はおまけと考えて...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - almost 11 years ago
2 0 0

This Google Glass App is a product of a startupweekend ha...

(100% Completed) Completed
guess1216 guess1216 - almost 11 years ago
2 0 0

Q: Can I enter an image that won other competitions? A: I...

(100% Completed) Completed
kakuunohito kakuunohito - almost 11 years ago
4 0 1

ご購入並びに迅速なお支払いありがとうございました。 日本は1月1日から1月5日まで年末年始祝日になります。 その...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 11 years ago
2 0 0

Tags