Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Could you have a refund since the nee...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Could you have a refund since the needle jumps? If you do not handle this, I ...

Original Texts
針飛びするので返金をして頂けませんでしょうか？何も対応をして頂けないようでしたら、
paypalにクレームの申し立てを致します。ご対応お願い致します。
kushani311
Translated by kushani311
May I request for a refund, as there is a jumpiness. If there will be no reply from you
I will make a claim to paypal. Look forward for your reply.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
74letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.66
Translation Time
39 minutes
Freelancer
kushani311 kushani311
Starter
こんにちは!　スリランカ生まれです。現在日本での大学院生です。国際関係を専攻しています。
200１年にスリランカで日本語の勉強を始めてから、2009年に...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Regarding the leaning type of mirror, I will get back to you after consideration. For this occasion, please cancel it. Have you completed the sample for the shipping portion for this time? I await the picture of completion.
Japanese → English
Another problem has occurred about this issue. 3 packages that we shipped out has arrived at the airport. However, our customer says there is only one Air Way Bill issued. With one AWB, custom duties are calculated not by each package and are charged in a lump sum. Our customer says that the duties need to be determined by each package. As the packages were not shipped as they wa...
Japanese → English
Our voice is not heard any more by those who lost all Give warm light to them, earlier prompt light! I believed it in another way Because I still had enough power to seek the mind I had lost on the way But the wind grew fierce and The rainfall colder to me So come and get me to go hand by hand And lift me to the height above the clouds Our voice is not needed any more by those who got a...
Japanese → English
We would be very pleased if we could get used to the first agency in Japan. The contract varies depending on the manufacturer, and there are simple contracts as well as complex ones. There are also companies that trade only by deciding on various conditions without a contract. We will attach a sample to the email, so please refer to it and revise or create it at your company. We plan to accept ...
Japanese → English

kushani311's Public Translations

Please enable me price negotiation from the make offer of products page.
Japanese → English
4 hot wave

rhythm zone

Four songs that tie-up luxury of summer + Interlude recorded MCD with active listening !

Also as the first ever trial, MUSIC VIDEOS of all four songs are recorded!
Japanese → English
Shake It Up

rhythm zone

4th single track of the 12 week releases. Passionate and impulsive party tune that reminds of the subtropics. Only the total number will be produced.
Japanese → English
I have ordered the items up to L size.
I corrected the purchase order after adding the L size. Please check the order content as it has been altered.
As I want to order below items additionally, can you please check if they are in stock. Those can be shipped with other items that are supposed to ship from now on.
And in case if they will not be shipped due to stock unavailability, when will be the delivery time?
It is difficult to distinguish between red and orange picture type. Would you please arrange the material for the color swatch of the fabric?
Japanese → English