conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2013

いくつか質問させていただきます。 こちらの商品の消費電力は何ワットですか？ 商品のサイズを教えてください。 日本国...

(100% Completed) Completed
kokohori kokohori - over 10 years ago
5 0 2

7168 Hallo, Ich habe im November diesen Artikel gekauft ...

German → Japanese , 709 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
2 0 0

7949 こんにちは ご連絡ありがとうございます。 私は出荷前にキャンセルしたので請求はしておりません。 Aへ直接...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
2 0 0

連絡をありがとうございました。 遅くなりましたが、明けましておめでとうございます。 2014年はご家族と（会社名）...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - over 10 years ago
4 0 2

明けましておめでとうございます 今年はあなたのXXジャパンとして、あなたの会社の多くの商品を広めていけると確信し...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - over 10 years ago
2 0 0

お問い合わせありがとうございます。 お客様の商品の発送状況は以下のとおりでございますが、ブラジルには到着する時期...

(100% Completed) Completed
sunone sunone - over 10 years ago
3 0 0

・Turkish Speakers Needed! Use your language skills and ge...

English → Turkish , 120 letters
(100% Completed) Completed
conblog conblog - over 10 years ago
1 1 0

・Italian Speakers Needed! Use your language skills and ge...

English → Italian , 120 letters
(100% Completed) Completed
conblog conblog - over 10 years ago
2 0 0

Dear Ken I am an engineer in NEOWAVEKOREA.(DEKA) Sorry ...

(100% Completed) Completed
yukiyuki yukiyuki - over 10 years ago
2 1 2

あけましておめでとうございます。 昨年は大変お世話になりまして、ありがとうございました。 今年もよろしくお願いしま...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 10 years ago
2 0 0

abc.comにあるようなグループで会話をできる機能を追加して欲しいです。 かなり大変かもしれませんが、他の方から...

(100% Completed) Completed
dandelion4444 dandelion4444 - over 10 years ago
4 0 0

明けましておめでとうございます。 今年の注文は何日から可能でしょか？ また12月9日に注文した商品がまだ届いて...

(100% Completed) Completed
sion sion - over 10 years ago
4 0 0

Can you ship via FedEx or DHL? I will pay the difference....

(100% Completed) Completed
dream dream - over 10 years ago
3 0 0

アナタの提示金額を了承するのを忘れて期間が過ぎてしまいました。申し訳有りませんが再度オファーさせて頂きます。

(100% Completed) Completed
scopejp scopejp - over 10 years ago
2 0 1

私は日本でペット関係の商品を販売しています。 私はあなたから商品を一個買いましたが、 今後、日本で販売する場合は、...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - over 10 years ago
4 0 1

お客様の商品は、2014年1月4日に弊社に返送されてきました。 アラビア語で記入されているため返送理由が分かりませ...

(100% Completed) Completed
sunone sunone - over 10 years ago
2 0 0

こちらの商品は、色落ちする場合がございますので洗濯される場合は他の物と分けて洗濯してください。 弊社は他の店舗でも...

(100% Completed) Completed
yubitan yubitan - over 10 years ago
5 0 0

お返事頂きまして、ありがとうございます。 今オーダーをしても、商品は春までは入荷できませんか？ 急いで欲しいです...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - over 10 years ago
3 0 1

こんにちは。 この商品の在庫はありますか？ ・商品名 ・ＵＲＬ ・カラー 納期を教えてください。よろしく...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - over 10 years ago
3 0 1

bonjour ,merci pour votre comprehension pour annuler cet ...

French → Japanese , 242 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
2 0 0

Bonjour et merci pour votre message. La plomberie PZU ser...

French → Japanese , 157 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
2 0 0

ドイツ評価 税関でははランダムにチェックされます。 関税については事前に発生するかは私には残念ながらわかりませ...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
4 0 1

当店の価格表示には日本の消費税が含まれていません。決済時に5％の消費税が加算されます。

(100% Completed) Completed
miho_tmng miho_tmng - over 10 years ago
2 0 2

短刀（お守り刀）とは、長さ一尺（約30.3cm）以下の刀の総称で日常具・文具として併用された物、子供や女性の懐剣な...

(100% Completed) Completed
khan khan - over 10 years ago
2 0 0

"Complete your purchase"メールがまた届きました。 支払いは終わっているが、どうなっているん...

(100% Completed) Completed
000narita 000narita - over 10 years ago
2 0 0

Tags